you cried as loud as you could but nobody heard
- I wanna divorce.?
我要离婚
- What do you mean you wanna divorce?
什么叫你要离婚？
What is that supposed to mean, you wanna divorce?
你说什么叫你要离婚？
- Get off me! I wanna divorce. Get off.
放开我！我要离婚 放开
- You just made love to me. What the **** is wrong with you?
你刚才还和我做了 你什么毛病？
- I don't love you anymore, Jordan!?
我不爱你了 乔丹！
- Oh, you don't love me? You don't love me anymore, huh?
Oh 你不爱我了？ 你不爱我了吗 huh？
Well isn't that just ******* convenient for you!
这借口真方便啊
Now that I'm under federal indictment with an electronic bracelet around my ankle,
我现在被起诉 脚踝上还带着电子环
Now you decide you don't ******* love me anymore.
于是你决定不再爱我了
-Is that right?
对吗？
- No, no.?
不 不
- What kind of person are you? Tell me.
你是什么样的人啊？告诉我
- You married me!
你娶了我！
- What the **** is that supposed to mean?
这算什么意思？
- Jordan, this is how it's gonna go.
乔丹 事情已经决定了
I'm gonna take custody of the kids.
孩子的抚养权归我
If you agree to the divorce right now, I will allow visitation. Okay?
如果你现在同意离婚 我就允许你来看他们 好吗？
Don't try to fight it.
不要试图反抗了
- Oh my God.?
天哪
- It will save us both a lot of money and I got a feeling you're gonna need it.
这能给我们省下好多钱 我预感你会很需要钱的
- You're not taking my kids, sweetheart. You hear me?
你不许带走我的孩子 亲爱的 你听到了吗？
- I've already talked to the lawyer.
我已经和律师谈过了
He said even if you don't get convicted I've got a good chance of getting them.
他说即使你不被判刑，孩子的抚养权也很有可能归我
- I got news for you.
我告诉你
You're not ******* taking my children you vicious ******* cunt, you!
你不许带走我的孩子 你这个恶毒的婆娘！
**** you! You ******* b*tch!
去你的 去你的
You're not ******* taking my goddamn ******* kids!
你不许带走我的孩子！
You hear me? **** you! You're not ******* taking my ******* kids! ?
你听明白了吗？你不许带走我的孩子！
- ****** b*tch.
去你的
- ****** whore. ******* b*tch, piece of ****, ****** whore.
去你的
- Look at yourself Jordan. Sick. You're a sick man.
看看你自己 乔丹 恶心 真让人恶心
- **** you. I've told you not take my ******* kids, you *******..
我才不管！我告诉过你不许带走我孩子！不许！
- You think i will let my kids near you.?Look at yourself.
你以为我会让我的孩子靠近你吗？看看你自己
You know what my lawyer said.
你知道我的律师说什么吗？
My lawyer said that you're gonna prison for 20 years Jordan.
律师说你要坐20年的牢 乔丹
20 ******* years, you never gonna see the kids again.
20年！你再也见不到孩子了
- You think i'm not gonna see my kids again?
你以为我再也见不到我的孩子了吗？
- No, i'm not letting you near my kids.
不！我不会让你靠近我的孩子的
- You don't get understand what i ******* tell you, huh?
你不明白我和你说了什么 对吗？
- Don't you ******* touch her.
你敢碰她试试
- Don't you ******* touch me.
别碰我
Please just get a grip
请控制住自己
I will always hate myself for being this way
连我自己也很痛恨这样的自己
Shut my eyes and wake me up when i'm not a mess
闭上双眼 当我不再如此一团糟时再叫醒我
I am not worth all the pain
我连痛苦都不配拥有
I am not worth all the stress
我连压力都不配拥有
I just wanna meet your standards
我只是想达到你的标准
I just wanna be your answer
我只想成为你的答案
I just wanna be enough
我只想成为那个对你来说足够好的人