I'm Sorry

Honestly, y'all have been killin' my confidence
说实话 你们一直在扼杀我的自信心
All of the negative comments and gossip
很难想象我承受着多大的负面评论和流言蜚语
It's hard to imagine the stress that I'm under
很难想象我承受着多大的压力
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry for all of this
我很抱歉 我很抱歉 我为这一切感到抱歉
I'm sorry for spittin' the truth
我很抱歉说了实话和真相
I'm sorry for dissin' that dude
我很抱歉我diss了那个兄弟
Sorry for missin' the point of the criticism
为我没有抓住批评的重点感到抱歉
I was blinded by diamonds and loot
我被金银财宝蒙蔽了双眼
I apologize to all you guys
我向你们所有人道歉
Y'all were right, I was out my mind
你们都是对的 我已经疯了
I went too far, I did too much
是我过界了 我做得太多了
The haters were right when they said I suck
恨我的人说我烂透了 他们都是对的
I did my best it did nothin' for me
我尽了最大的努力 但这对我也无济于事
I gave my guts and got lost in glory
我付出了我的勇气 但我依旧还迷失在荣誉中
I'm standin' here while you sit before me
我就站在这儿 而你坐在我的身后
There's nothin' left but to say "I'm sorry"
除了说“对不起” 我也别无他法
Sorry, that doesn't bother me
对不起 你的言辞根本对我造成不了困扰
I don't owe anybody an apology
我不欠任何人的道歉
I don't have no regrets in my biology
就算从生物学的角度来讲 我也不后悔
Reload and shoot for the stars, y'all look like astronomy
重新上弹 并拍摄恒星 你们看起来都很懂天文学
No one as hot as me, copy me commonly
根本没有人像我这么火热 毫无特色的效仿我
Wannabes, y'all are so shockingly comedy
模仿者们 你们都是如此让人震惊的有意思
Carry the weight of my songs all on top of me
即使把我歌曲的重量全部压在我身上
I will not break I'm not made out of pottery
我也不会粉碎的 我又不是陶器做的
Bury your bodies on acres of property
把你的尸体埋葬在几英亩的土地上
Place them at angles like sacred geometry
以神圣的几何学的角度陈列它
Down with modesty
用谦逊去打败你
Everything I drop is quality
我发布的每首歌都是用良心出品的 我能保证
Promise, like honestly, follow me
真诚地追随我吧
I ain't gonna stop with the hits
我网页的点击数不会就此止步
Come rock with the kid
和我一起摇滚吧
Unlock like Pac woulda been
像是吃豆人那样被解锁
I'm a god with the pen, no cops at the crib
我才是写歌之神 没有警察来专门去管抄袭
Got guap 'cause I'm awesome at this
赚的盆满钵盈 因为我的歌写的简直太棒了
Underrated, overpaid, they hate it
人们都厌恶那种被低估却薪酬过高的工作
Complicated calculations made to rape the paper
复杂的计算 让人去强暴演算纸
Razor-sharp like blades and Freddy versus Jason
像刀片一样的锋利 就像是Freddy VS Jason
Angels in my heart and Satan in the basement
天使在我心中 而撒旦在地下室
Raisin' hands and faces what has made me famous
流言蜚语？ 是我的手和脸让我如此的出名
Great imagination, fatal combination
再加上出色的想象力 是多么致命的组合
Labels holler daily, I've been on vacation
每日的标签 前两天我去度假了
Basic translation is: "I don't give a ****!"
翻译过来基本就是 “雨我无瓜!”
Sorry I got a point of view
对不起 我有我自己的观点
It's like a pistol, you don't want the point at you
就像手枪一样 你也不会想让枪口对准你吧
Y'all are annoyin', dude
伙计 你们也太烦人了
Y'all are like rats racin' in a gas-chamber
你们就像在毒气室里奔跑的老鼠
Y'all can't avoid the fumes
你们都躲不开那臭气
Y'all in a cage locked
你们都关在紧闭的笼子里
My deranged thoughts are like Ray Charles
我疯狂的思绪就像Ray Charles
Waving chainsaws cause yo' brain chopped
挥动链锯会让你的大脑被砍断
Into 8 parts, take yo' face off
分成8个部分 再把你的脸取下来
Hit the graveyard on my days off
在我闲暇的时候去墓地
I just cock, aim, and I spray shots
我只是瞄准 然后开枪
'Til yo' legs lock and your veins pop
直到你双腿僵硬 血管爆裂
In a day's break y'all get laid off
再休息一天 你们就都会被解雇
My girl shot every single ****in' video
我的女友录下的每一个视频
My heart wrote every single ****in' song
是用我的心来写的每一首歌
Y'all aren't my children my kids would be indigo
你们都不是我的孩子 我的孩子会变成靛蓝色
Obviously I'm a ****in' god
很明显 我就是上帝啊
Rock with me, awfully cocky
和我一起摇滚 万分骄傲的
Cock at the goblin, shotgun and coffee
瞄准妖怪 猎枪和咖啡
Slaughtering lots and I'm offering coffins
猎杀了很多人 但我还是提供棺材
To anyone caught talkin' sloppy about me, yeah
专门送给那些草率的去谈论我的人
Come rock with the kid
来和孩子一起摇滚吧
Young, poppin' and rich
年轻的我腰缠万贯
Got dollars, I'm coppin' the drip
有了钱我就去‘打点滴‘
I'm downing the armour and authoring honour
我穿着盔甲露面 创造着辉煌
While bombing the targets that karma has missed, hey
像轰炸因果报应错过的人疯狂扫射
Y'all don't comprehend I'm often on the mend
你们都不能明白经常要依赖药物的感觉
I'm depressed a lot, I've wrecked a lot of people who were friends
我很沮丧 我也毁了很多个跟我成为朋友的人
I've been anxious, I've had breakdowns that were all inside my head
我一直很焦虑 我的脑子里一直都在上演着精神崩溃
I regret a lot of things now I won't stop 'til I'm avenged
我为很多事情感到后悔 但直到我复仇之前我不会就此止步
Knock knock, who's there?
敲敲门 是谁在那儿?
Y'all ****ed around and let death in
你们在外边闲逛 让死亡进门来
I'm John Lennon, I'm Michael Jackson
我是John Lennon 我是Michael Jackson
I'm Cobain, I'm Zeppelin
我是Cobain 我是Zeppelin
Your best friends are dead ends
你最好的朋友得到了死亡的结局
Your best bets are far-fetched
就连你最好的赌注也是牵强附会的
You're next-best, I'm a gold trophy
你是败者 我捧着金色的奖杯
Your death-threats were ghost stories
你的死亡威胁也成为了鬼故事