Back Home
Don't know what I was looking for
真的不知道，这次我回家是为了什么？
when I went home, I found me alone
我发现现在我孤身一人。
And sometimes I need someone to say,
有时候，我真的想要有个人能在身边对我说，
"You'll be all right. What's on your mind?"
“没什么大不了的，还在烦恼什么呢？”
But the water's shallow here and I am full of fear,
但是这里好像连水流都是浅的，这让我很恐惧，
and empty handed after two long years
因为我已近在外两年却还是两手空空。
在加州度过又一个晴天
Another sunny day in Californ-i-a
我肯定他们（家人）很高兴我回来了
I'm sure back home they'd love to see it
但他们不知道，这个权利可能就被剥夺了
But they don't know that what you love is ripped away
在我去追求感受所爱之前
Before you get a chance to feel it
回家吧，本来我以为我要的比家能给的多得多，
但现在我也不那么肯定了
Back home I always thought I wanted so much more
因为我有时真的想念那些在家里等着我的人，
now I'm not too sure
还有在家是那种自在的感觉
Cause sometimes I miss knowing
自在到可以站在月光下的海边
someone's there for me and feeling free
为自己悠然点上一支烟
Free to stand beside the ocean in moonlight
在夜晚大西洋天幕下
And light myself a smoke beneath the dark Atlantic sky
在加州的又一个晴天
Another sunny day in Californ-i-a
想必如果他们（在外的游子）回来的话也会爱上它吧
I'm sure back home they'd love to see it
但他们不知道，这里也有你所爱的，
But they don't know that what you love is ripped away
这些已经在你意识到之前被你自己抛弃了
Before you get a chance,
每个生活在这里的人都活在
before you get a chance to feel it
怕掉队的恐惧中
将好好的生活弄得支离破碎，伤害了多少人心
Everybody here is living life
换来的仅仅是虚度光阴
in fear of falling out of line
你眼红一切却不知你把眼睛放在脑门后了，
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
这一切就是这里给你的
just to pass the time
既然这样想，把一切放在脑后不就看清一切了吗，这种自我安慰很好
And the eyes get red in the back of your head
又一个万里无云的晴天
this place will make you blind
有时我真希望能下场大雨
Put it all behind me and I'll be just fine
把我眼中那些虚幻的西海岸梦想都洗刷干净
因为这里好像对离开的人没有真实的东西
Another sunny day beneath this cloudless sky
又一个加州星夜
Sometimes I wish that it would rain here
这次我坚信他们（在外的游子）回来的话也会爱上它
And wash away the west coast dreaming from my eyes
希望你们明白，这里也有你所爱的，
There's nothing real for them to see here
在你意识到之前
在你意识到之前被你自己抛弃了的一切
Another starry night in Californ-i-a
（完）
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love is ripped away
Before you get a chance,
before you get a chance to feel it
END