純情エモーショナル (スゥシィver.)
編曲:やしきん
張り裂けそう 聞こえちゃう 鼓動の音が
我听到了 快要撕裂般的 内心悸动的声音
誰よりも 誰よりも キミの前じゃ可愛くいたいから
我比谁都 比任何人都 在你面前都会小鹿乱撞
まさにデンジャラス その笑顔 無邪気すぎるね
真是危险呀 这张笑脸 太过天真无邪了
隠せないよ 見た目より嘘が下手なの
无法掩饰哟 比起外表 你其实很容易暴露谎言吧？
そわそわ (ふわふわ) ちょっと待って 準備運動中
（坐立不安） （轻飘飘地） 请等一下！ 我还没做好心里准备！
はじめてはどんな味？ 確かめてほしいよ
第一次是什么味道呢？ 好想去确认
kiss me!
kiss me！
もし神様がいるのなら この気持ちが届くのなら
如果神明大人存在的话 如果这份心情能传达到的话
キラキラの魔法かけるよ 応えて 純情エモーショナル
能否用这闪闪发光的魔法去实现？ 回答我 我纯真的情感！
大胆な声が強がるの 目の前の君にとろけちゃうんだ
逞强发出大胆的声音 朝眼前的你传达过去
ぎこちないままで すぐに伝えたいよ
像这样笨笨地 想立即传达给你哟
こんな気持ち 不思議だね 負けたくないの
我好想拥有一份 这样不会让我哭泣的心情
何よりも 何よりも キミが大切だって気づいたんだ
我注意到你比任何人都 任何人 都要弥足珍贵
それはファンタジー 音もなく 大きくなってた
这就是幻想 连声响也 变得越来越大
感情と微熱は抑えきれないみたい
这份感情和燥热是无法抑制哒
くらくら (ふらふら) ちょっと待って 突然の笑顔
（晕晕乎乎） （摇摇晃晃） 请等一下！ 那原本的笑容
禁断の果実はキミと食べたいから
是你的果实 因为我想吃掉你嘛
miss you!
Miss you！
明日世界がもう終わるのなら キミを失ってしまうのかな
如果明日的世界将要终结的话 会不会就将失去你了呢
なんてありえない妄想が募って純情エモーショナル
这是多么不现实的妄想啊 但这就是 我纯真的情感！
はにかんでうまく言えないの 体と心がちぐはぐなんだ
虽然无法好好说出来 这是我发自身心的自白
新しい私 迎えに行くからね
因为我要面向崭新的自己 和你一起出发呢
何度も言うから願いを聞いてね
如果在许愿中 说多好几次都可以的话
だからもう一回 もう一回 ねぇ
那么 就让我再一次 再一次呐
もし神様がいるのなら この気持ちが届くのなら
如果神明大人存在的话 如果这份心情能传达到的话
キラキラの魔法かけるよ 応えて 純情エモーショナル
能否用这闪闪发光的魔法去实现？ 回答我 我纯真的情感！
大胆な声が強がるの 目の前の君にとろけちゃうんだ
逞强发出大胆的声音 朝眼前的你传达过去
ぎこちないままで すぐに伝えるから 大好きだよ
像这样笨笨地 想立即传达给你哟 最喜欢你了❤