神様の云う通り

神様の云う通り
昨日からため息さ
【昨天就开始不断叹息】
ラヴと劣等感入り乱れちゃって、あーあ
【爱与劣等感交杂不清 哎】
ただ迷わないようにギュッと耳を塞いでいたい
【现在只想能够捂住耳朵不再迷惘】
昨日食べ残したスープを
【昨天喝剩的汤】
もう何回だって温めちゃって、あーあ
【已经热了多少次 哎】
人知れず空っぽで、泣いている君を见つけるよ
【发现了偷偷感到空虚在哭泣的你呢】
明日のことは全部神様の云う通り
【明天的一切就如神所说】
今もそんな妄想に精を出しては
【直到现在还沉溺於这种妄想】
またホームシックを拗らせて
【又开始思家】
さあ踊って踊って!ほらもう君の番だ
【来吧跳吧跳吧!该轮到你了!】
出た目の数くらいは歩いて见せてよ
【就按掷出的数字来走走看吧】
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
【你的目标也一定不只到这里吧】
狙いを澄ましたら急いで
【认清目标那就赶快行动吧】
表里、将来なんて知ったこっちゃないが
【虽然表里，将来这些还是未知数】
今あるその全てじゃ満たされないな
【现在所呈现的一切还远不能满足】
ずっとここで待っていたってゲームは进むんだ
【但一直在这里止步不前游戏也无法进行了】
自信はなくても急いで
【就算不太自信也先行动吧】
昨日からため息さ
【昨天就开始不断叹息】
また同じような恋に落ちちゃって、あーあ
【又陷入了同样的恋爱中 哎】
ただ离れないようにギュッと君を抱いていたい
【现在只想能够紧紧拥抱你不再放开】
...
明日のことは全部神様の云う通り
【明天的一切就如神所说】
今もそんな妄想に精を出しては
【直到现在还沉溺於这种妄想】
またホームシックを拗らせて
【又开始思家】
さあ踊って踊って!ほらもう君の番だ
【来吧跳吧跳吧!该轮到你了!】
出た目の数くらいは歩いて见せてよ
【就按掷出的数字来走走看吧】
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
【你的目标也一定不只到这里吧】
狙いを澄ましたら急いで
【认清目标那就赶快行动吧】
表里、将来なんて知ったこっちゃないが
【虽然表里，将来这些还是未知数】
今あるその全てじゃ満たされないな
【现在所呈现的一切还远不能满足】
ずっとここで待っていたってゲームは进むんだ
【但一直在这里止步不前游戏也无法进行了】
自信はなくても急いで
【就算不太自信也先行动吧】
踊って
【快跳吧!】
きっと君のターゲットはこんなもんじゃないな
【你的目标也一定不只到这里吧】
狙いを澄ましたら急いで
【认清目标那就赶快行动吧】