Jours peinards

Nom de dieu, je prends la route
以上帝之名，我选择了这条路
loin de mon père amer que je redoute, écoute!
远离我可怕的父亲，听着！
A vrai dire, il aimerait
事实上，他恨不得
que je me casse la figure
我在寻找真爱的路上
en cherchant l'amour vrai, ouais!
摔得满地找牙，yeahhhhhhh！

我很抱歉，我必须挣脱枷锁
J'me suis dis, faut qu'j'me casse
我要给这TMD生活画上一个句号
faut que j'me barre de cette putain d'impasse
就在当下！
plus de sur place!
我要飞翔，永不回头
Je m'envole, sans retour
我想跳法兰多拉舞，这样一天天开心的活着
Je veux danser la farandole et vivre au jour le jour!
阳光下面，快乐的日子

若是我为之惊叹，还有什么意义
jours peinards, au soleil
我想去采颉爱情
qu'importe les coups de barre je m'emerveille
别伤心
j'essaye de cueillir l'amour
即使是我的人生，也会有悲伤的故事

按照预言
ch'ui pas triste
我会挑战自己，和那无尽的
même si sur ma piste, y a du chagrin
命运
C'est prédit,
我迫不及待的走上了
moi je le défi, le destin
爱的道路
sans limite
阳光下面，快乐的日子
Je me précipite sur mon chemin
若是我为之惊叹，还有什么意义
d'amouuuuuuuur!
我勇敢的尝试美好生活

因为，为了爱我甚至愿意烧掉双翼
Jours peinards, au soleil
甚至整日生活在黑暗之中
qu'importe les coups de barre je m'émerveille
J'essaye, la belle vie, la bravoure
car je préfère bruler mes ailes à l'amour
que vivre dans le noir et jamais voir le jour!
fin