東京

夕闇滲む 風の街
暮色渗入了灌满风的街道
汚れたシャツにも 星が降る
浅浅的星火 洒在有些脏的衬衣上
たばこにかすんだ 火が揺れて
在香烟朦胧的雾气中 几颗火星摇晃着
ためいきで吹き消した さよなら
我叹息着将它吹熄 再见了
わずかな夢の 名残りだと
在那零星的梦的最后
渇いた心で 生き急ぐ
充满渴望的内心 焦躁地活下去
俺たちどこかで 同じ孤独を
我们到哪里都是同样的孤独
きっと知りすぎてる……そうさ
一定是是彼此都过于熟悉了。。就这样吧
東京 なにもかもいま 忘れて
东京 想要忘记 关于它的一切
優しい夜に 抱かれたい
在这安详的夜里 只想与你相拥
なぜ 傷つかなけりゃ 心は
究竟为何 没有受到伤害的这颗心
愛の灯りに 気づかないのか ふたり
让我们两人没能发现 爱的点点光亮
はかなく流れる 時のいたずら
时间恶作剧般地 匆匆流过
悲しいめぐり逢いも 許そう
允许了你我二人悲伤的邂逅
東京 想い出も もう忘れて
东京 我仅有的回忆 也快要忘记了
やすらぎだけが あればいい
或许平静 才是最适合自己的
なぜ 傷つかなけりゃ 心は
究竟为何 没有受到伤害的这颗心
愛の行方を語れないのか ふたり
让我们两人说不出 这份爱究竟通向何方
誰もが涙を 隠すけど
人们习惯把眼泪隐藏起来
ふれあうぬくもり 思いだしたら
却总回忆起相拥时的温暖
そっと瞳を閉じて……そうさ
悄悄地闭上眼睛。。就这样吧
そっと瞳を閉じて……GOOD-BYE
悄悄地闭上眼睛。。GOOD-BYE