Great War

Where dead men lies I'm paralyzed, my brothers' eyes are gone
在这死尸遍地之处我的精神已麻木，直到我的兄弟也闭上了眼
And he shall be buried here, nameless marks his grave
他将被埋在这儿，坟墓上无名无姓
Mother home, get a telegram and shed a tear of grief
家中的母亲收到电报，痛哭流涕
Mud and blood, in foreign land, trying to understand
在异国的土地上，我试图理解着鲜血与泥泞
Where is this greatness I've been told?
我曾被告知的“伟大”在哪儿呢？
This is the lies that we been sold
难道我们曾被灌输的不过是谎言？
Is this a worthy sacrifice?
这样的牺牲，有任何意义吗？
Great war
“伟大”的战争，
And I cannot take more
我却不能承受更多！
Great tour
“伟大”的旅行
I keep on marching on
我只能不断地前进！
I play the great score
我参加着这伟大的“竞技”，
There will be no encore
相信它将不再重演！
Great War
“伟大”的战争，
The war to end all wars
“结束一切的战争”
I'm standing here, I'm full of fear, with bodies at my feet
我充满恐惧地站在这里，尸体在脚旁堆积，
On there in the other trench, bullets wear my name
就在这其他的战壕里，子弹上刻着我的姓名
Lead ahead, as the captain said and show them no remorse
前进！如同长官所说，“别给敌人丝毫怜悯！
Who am I to understand what have I become?
我究竟是谁？我又已变成了什么？
I do my duties, pay the price
我已付出代价，尽到了自己的职责，
I'll do the worthy sacrifice
我还将做出那“有价值”的牺牲！
I know my deeds are not in vain
我的所作所为不会白费！
Great war
“伟大”的战争，
And I cannot take more
我却不能承受更多！
Great tour
“伟大”的旅行
I keep on marching on
我只能不断地前进！
I play the great score
我参加着这伟大的“竞技”，
There will be no encore
相信它将不再重演！
Great War
“伟大”的战争，
The war to end all wars
“结束一切的战争”
And feet by feet
一步一步
We pay the price of a mile here
我们为这一里的距离付出着巨大的代价
Though men are falling, we see Heroes rise
尽管有人倒下，我们却也能看到英雄的崛起
We face the heat
面对着炮火，
As we are fighting until the dawn
我们将战斗至天明，
So follow me and we will write our own history
随我上吧，我们将书写自己的传奇！
Great war
“伟大”的战争，
And I cannot take more
我却不能承受更多！
Great tour
“伟大”的旅行
I keep on marching on
I keep on marching on，
I play the great score
我参加着这伟大的“竞技”，
There will be no encore
相信它将不再重演！
Great War
“伟大”的战争，
The war to end all wars
“结束一切的战争”