For the First Time

You say you never danced to a dashboard singin'
你说自己从未借着仪表盘的点点光亮翩舞
R.E.M under summer stars
从未在夏夜繁星下哼唱R.E.M.的歌
Never leaned back on a jet black chevy blowing smoke rings in the dark
从未在夜晚斜靠在黑色雪佛兰慢吐烟圈
You don't want to be a rumor girl and I feel just the same
你不愿变成她们那种女孩 我也不希望你会
Yeah I know that you don't know me well but we can make that change
我知道你不太了解我 但我们可以逐渐熟悉
When was the last time you did something for the first time
你最后一次感受到新鲜是什么时候
Yeah let yourself go follow that feeling
是的 让自己去追随那种感觉
Maybe something new is what you're needing
也许你正需要冲走平淡 尝试真正的生活
Like a real life let your hair down feel alive
放下一直扎的马尾 展现生命的恣意活力
When was the last time you did something for the first time
你上一次突破条条框框又在何时
Say you never drank from the bottle of some
说着自己从未喝过廉价的酒水
Two dollar wine run barefoot through the mud
从未光脚踩进泥沼 跑到欢脱
Never had the right kiss stolen from your
从未在观赏日出时
Lips while you watched the sun come up
感受过被偷吻的甜蜜
Well I know your friends are watching and they probably disapprove
嗯我知道你的朋友们在一旁 他们不会同意你这样做
But give me just half a chance girl I'm daring you
但请给我一点点机会 我保证你会喜欢
When was the last time you did something for the first time
你最后一次感受到新鲜是什么时候
Yeah let yourself go follow that feeling
是的 让自己去追随那种感觉
Maybe something new is what you're needing
也许你正需要冲走平淡 尝试真正的生活
Like a real life let your hair down feel alive
放下一直扎起的头发 展现生命的恣意活力
When was the last time you did something for the first time
你上一次突破条条框框又在何时
Now the way you're looking says you're living
此刻你的表情已经暴露了你的想法
I hope I ain't reading wrong
我希望我没有读错
Cause the way you're shining I think you're thinking
因为你眼里的闪烁分明是在说
It's been way too long
自己已经被束缚太久
When was the last time you did something for the first time
你最后一次感受到新鲜是什么时候
Yeah yeah let yourself go come on follow that feeling
是的 放松自我 来吧 追随这种感觉
Maybe something new is what you're needing
也许你正需要冲走平淡 尝试真正的生活
Like a real life let your hair down feel alive alive
放下一直扎起的头发 展现生命的恣意活力
When was the last time oh you did something for the first time girl
你上一次突破条条框框又在何时
Come on baby
鼓起勇气 亲爱的
When was the last time yeah you did something for the first time
你还记得最后一次感受到新鲜是什么时候嘛