落叶

離(はな)した その手(て)に
就此别过的 那双手心里
消(き)えゆく君(きみ)の眼差(まなざ)しに
倒映着逐渐消散着的你的目光
真実(しんじつ)の木漏(こも)れ日(び)を
寄予真实的光斑从木叶间洒落的那一日
見(み)たような気(き)がした
我就此察觉 似乎早已遇见
散(ち)っていった
零落中飘散而去的
命(いのち)の葉(は) 拾(ひろ)い集(あつ)め
生命的叶片 我于地拾起将其收集
燃(も)えるような夕空(ゆうぞら)を
夕红所染的穹空之下
見上(みあ)げ 歩(ある)きだそう
抬头仰望 就此前行
胸(むね)に誓(ちか)う その時(とき)に
于胸中扪心起誓 就在那时
君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえた 風(かぜ)が
我听见了你的声音于风中
眼(め)を閉(と)じて (眼(め)を閉(と)じて)
就此合上双眼
呼(よ)んでいるよ (呼(よ)んでいるよ)
呼唤着
捧(ささ)げるよ (捧(ささ)げるよ)
为你而献上
舞(ま)い上(あ)がれ (舞(ま)い上(あ)がれ)
那舞于其上的
君(きみ)へと
向着你的所在

褪去色彩的久远思绪中
色(いろ)あせた思(おも)い出(で)に
构筑于其中的虚梦幻景
作(つく)り上(あ)げた幻(まぼろし)に
铭刻出真实的足迹
真実(しんじつ)の足跡(あしあと)を
我就此察觉到 要去将它追寻
探(さが)してしまう気(き)がして
悠远中就此舍去的
捨(す)てられていた
枯寂的心灵 收集着它的碎片
渇(かわ)いた心(こころ) かき集(あつ)め
那是如同灼烧般的悲苦
焼(や)けるような悲(かな)しみ
我将其紧拥 就此前行
抱(いだ)いて 歩(ある)きだそう
于胸中扪心起誓 就在那时
胸(むね)に誓(ちか)う時(とき)に
我听见了你的声音于梦中
君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえた 夢(ゆめ)は
就此静静凝视
眼(め)を凝(こ)らして (眼(め)を凝(こ)らして)
呼唤着
呼(よ)んでいるよ (呼(よ)んでいるよ)
为你而献上
捧(ささ)げるよ (捧(ささ)げるよ)
光芒的所在
光(ひか)りへ (光(ひか)りへ)
那一切
すべてを
合上双眼
眼(め)を閉(と)じて (眼(め)を閉(と)じて)
呼唤着
呼(よ)んでいるよ (呼(よ)んでいるよ)
为你而献上
捧(ささ)げるよ (捧(ささ)げるよ)
那舞于其上的
舞(ま)い上(あ)がれ (舞(ま)い上(あ)がれ)
向着你的所在
君(きみ)へと