Nothin Like The First Time

Nothin Like The First Time
Nothin Like The First Time
Lady Antebellum
Lady Antebellum

上次和你碰面时 我刚好在狼吞虎咽
Last time I saw you I was fueling up
在我们钟爱的咖啡店里
At our old favorite coffee shop
你迈着步子进来 我把自己隐藏起来
Then you walked up, I tried to hide behind my cup.
可是你已经瞥见我的身影 向我问好
Made me say, 'how you've been doing?'
我像往常一样说着 我很好呀
I gave you the typical line, 'I've been fine!'
但是亲爱的 很明显我在撒谎
But I was lying, dying, yeah
我只是个小孩般不懂爱
I was a kid in love,
你使我的心微微地颤抖
You rocked me then and it still does, cause
人生只若初见啊
Ain't nothing like a first time
你的微笑亦如此
Nothing like the first smile
祈祷可以就这么永远地看着你
Looking at you seeing forever
就那样下去直到年华逝去良久
Keeps me going till the last mile
请紧我拥入怀
And I held on like crazy
直到死别生离
Until our goodbye baby
而我一直念你
I still miss you lately
人生只若初见啊
Ain't nothing like the first time !
yeah!
Ain't nothing like the first time, yeah!
你让我无法呼吸

在偌大的天台里
I remember you stole my breath
如今我走在街上
Underneath the stadium steps.
流年多似敲击声
Now I'm walking around the block
回忆不时地萦绕
Ten years later knock, knock, knock
如洪水般正袭来
Knocking on these memories
当我们缠绵无尽时
Flooding back of you and me
星光闪着幸福光芒
When love was free,
但我仍一夕千念
And we were shining and flying, yeah
改不了千愁万绪
But I didn't understand
人生只若初见啊
I had it right there in my hands, yeah!
你的微笑亦如此
Ain't nothing like a first time
祈祷可以就这么永远地看着你
Nothing like the first smile
就那样下去直到年华逝去良久
Looking at you seeing forever
请紧我拥入怀
Keeps me going till the last mile
直到死别生离
And I held on like crazy
而我一直念你
Until our goodbye baby
人生只若初见
I still miss you lately
即使从未碰面
Ain't nothing like the first time !
不会回到从前
First time!
我仍记得曾经

第一次的邂逅
Never get it back again,
我相信这里有魔法
But I still remember when
那你会留下来对吧
First time, first time!
Oh, oh,人生只若初见啊
There's a magic in the way
你的微笑亦如此
You will always stay!
祈祷可以就这么永远地看着你

就那样下去直到年华逝去良久
Oh, oh, ain't nothing like a first time
请紧我拥入怀
Nothing like the first smile
直到死别生离
Looking at you seeing forever
而我一直念你
Keeps me going till the last mile
人生只若初见
And I held on like crazy
我相信这里有魔法
Until our goodbye baby
那你会留下来对吧
I still miss you lately
亲爱的
Ain't nothing like the first time !
你一定会守候在我身旁
'There's a magic in the way!'
You will always say.
'There's a magic in the way!'
You will always say.