君よ進め

少し離れるだけでも
即便只是稍稍分别
淋しがって
就会觉得孤单
涙をためて
还会哭鼻子
この手を握りしめてた君が
紧紧握住我的手的你啊
今日は自分から
今天却自己
この手を離して
放开了这只手
新たな風に目を
迎着新的风 双目闪耀
輝かせ歩き出す
大步向前
君が大人になっていくのが
你变得成熟
嬉しくて 淋しくて
我又开心 又失落
今日も君の幸せを願ってる
今天我也为你的幸福而祈祷
君よ 進め
孩子 向前跑吧
その背中に希望をせおって
你背负着未来的希望
どんな時も未来を信じて
无论何时都请相信明天
がんばる姿 見つめているよ
我守护着你努力的样子
「いってらっしゃい」 “
路上小心啊”
大丈夫、君よ 進め
没关系 孩子 向前跑吧
一人でもちゃんと
请变得 即使孤身一人
できるようになりなさい
也能好好生活下去
人に優しく
对人温柔
思いやりを忘れないで
不要忘记体贴
泣きたい時は
想哭的时候
甘えてもいいんだよ
撒撒娇也是可以的
決してひとりじゃ
千万不要忘了
ないことも忘れないで
我永远在你身边
君が強くなっていくこと
你变得坚强
必要で 心配で
是不得不发生的变化 我却有些担心
時に厳しいこともある日々だから
因为有时也会碰上艰难的日子
君よ 進め
孩子 向前跑吧
その心が道に迷っても
即使内心在前进的路上变得迷茫
どんな時も自分を信じて
无论何时都要相信自己
君の場所はいつもここにある
你在这里永远有个归宿
「おかえりなさい」 “
欢迎回家”
何回だって言うよ
无论多少次我都愿意对你说这句话
月日が過ぎるのはあっという間で
时光流逝 不过瞬时
だからこそ今を心に残そう
所以把这一刻留在心里吧
ぎゅっと抱きしめた温もりを
这份紧紧拥抱的温暖
覚えていてね
请牢牢记住
見守っているから
我守望着你
どんな時も信じるから
无论何时都相信你
君よ 進め
孩子 向前跑吧
その背中に希望をせおって
你背负着未来的希望
どんな時も未来を信じて
无论何时都请相信明天
がんばる姿 見つめているよ
我守护着你努力的样子
「いってらっしゃい」 “
路上小心啊”

大丈夫 没关系
君よ 進め
孩子 向前跑吧
果てしなく続く道を行こう
踏上这条漫长的道路
どんな時も自分を信じて
无论何时都要相信自己
見上げれば 花びら 風に舞う
向上仰望 花瓣 随风飘舞
「いってらっしゃい」 “
路上小心啊”
大丈夫、君よ 進め
没关系 孩子 向前跑吧
大丈夫、君よ 進め
没关系 孩子 向前跑吧