그리움의 언덕

너와 마주 앉아
与你相对而坐
입맞춰 부르던
齐声唱起的
노랫소릴 기억할까요
那歌声 你还记得吗
우리 두발을
我们的双脚
나란히 맞춰 걷던
曾步伐并行的
그 계절을 그리워할까요
那季节 你会怀念吗
마알간 웃음은
你甜甜的笑容
노래되어 날아와서
变成一首歌飞来
나의 곁에 속삭이고
在我身边轻轻诉说
수줍은 달빛에
那羞涩月光下
흩날리던 향기들도
连飘舞的那些芬芳
너의 품에
都在你怀里
머물던 밤
停留的夜
그대 듣고 있나요
你有在听吗
많이 그리울까요
会分外想念吗
아련한 어느 밤
在朦胧的某夜
저 하늘에 걸려있던
挂在那天空中的
너와 나의 별들과
你和我的繁星和
조그만 두 손에
在小小的双手上
아주 잠시 머물다 간
只短暂停留了一会的
그 계절의 들꽃잎들
那个季节的野花瓣
너와 마주 앉아
与你相对而坐
입 맞춰 부르던
齐声唱起的
노랫소릴 기억할까요
那歌声 你还记得吗
우리 두발을
我们的双脚
나란히 맞춰 걷던
曾步伐并行的
그 계절을 그리워할까요
那季节 你会怀念吗
나 너와 손을 잡고 걸었던
我与你手牵手走过的
그 어느 날 그림 속의 이야기
那某一天 画面里的故事
어느새 추억의 언덕너머
不知不觉在回忆的山岗那头
고요히 웃음 짓고 있는 나
我静静地露出了笑容
너와 나의 노래가
你和我的歌把
기억 속의 널
记忆中的你
그리움의 언덕 너머
怀念的山岗那头
불러본다
轻轻唱起
그대 듣고 있나요
你有在听吗
많이 그리울까요
会分外想念吗