Dear God

Here I go again
我又在重复做蠢事
Three glasses in, counting my sins
饮三杯酒 细数罪行
Home alone again
归家路上 踽踽独行
Three in the morning, just me and my demons at war again
凌晨三点 我和心魔再次鏖战
So I'm calling
我大声呼唤
Are you listening?
你是否倾耳
You made a man this fragile
你把人打造得如此脆弱
You made a heart that can break
你把心打造得易于破碎
You showed me the road less traveled
你引领我走上未被踏足的道路
For when I'm gonna run away
在我打算逃避远离的时刻
You made me love so hard
你让我用情至深
When everything I love just leaves
而我所爱皆远去
Are you sure there's nothing wrong with me?
你确定我没有出任何差错吗
And why does my life have to hurt so much?
那为什么我会被人生折磨得如此痛不欲生
Why can't I find any piece of love?
为什么我感受不到哪怕一丝爱意
And why do I feel like I'm not enough?
为什么我永远都觉得自己做的不够
Dear God, are you sure that you don't mess up?
亲爱的上帝啊 你确定不是你搞砸了一切吗
You still call it praying
你依然把我的行径当作祈祷
All that I do is siting here cursing
而我所作的不过是坐着诅咒
Cursing your name again
反复诅咒你的名字
The truth is it's not even you
真相是连你都离开
It's just me that I'm up against
独留我对抗这一切
But you made me this
是你让我变成这副模样
Can we share the blame for this? Mmm
我们能一起承担过失吗
'Cause after all, you made a man this fragile
毕竟是你把人打造得如此脆弱
You made a heart that can break
你把心打造得易于破碎
You showed me the road less traveled
你引领我走上未被踏足的道路
For when I'm gonna run away
在我打算逃避远离的时刻
You made me love so hard
你让我用情至深
When everything I love just leaves
而我所爱皆远去
Are you sure there's nothing wrong with me?
你确定我没有出任何差错吗
'Cause why does my life have to hurt so much?
为什么我会被人生折磨得如此痛不欲生
Why can't I find any piece of love?
为什么我感受不到哪怕一丝爱意
And why do I feel like I'm not enough?
为什么我永远都觉得自己做的不够
Dear God, are you sure that you don't,
亲爱的上帝啊 你真的确定
That you don't mess up?
你没有弄错什么吗
You don't mess up
你当然没有搞砸一切
I know you don't mess up
我知道这是你费尽心思
I know that you don't mess up
做出的最好安排
I know this ain't for nothing
我知道这还不是真正的绝境
There's nothing you don't make
没有什么是你控制不了的
I know you got your reasons
我知道事出有因
This ****'s just hard to take
只是太难以承受
I don't mean to critisise
批判不是我的本意
I know I'm hard to teach
我总是自行其是
I know you tell me there's nothing wrong with me
我知道你会说我没出任何差错
Yeah but why does my life have to hurt so much?
但为什么我会被人生折磨得如此痛不欲生
And why can't I find any piece of love?
为什么我感受不到哪怕一丝爱意
And why do I feel like I'm not enough?
为什么我永远都觉得自己做的不够
Dear God, are you sure that you don't,
亲爱的上帝啊 你真的确定
That you don't mess up?
你没有弄错什么吗
You don't mess up
你当然没有搞砸一切
I know you don't mess up, yeah
我知道这是你煞费的苦心
Dear God, just remind me you don't mess up
亲爱的上帝啊 记得提醒我这一切不归咎于你