歩いていこう

歩いていこう 歩いていこう
走下去 向前走下去吧
僕は「今」を生きていくよ
我正活在当下
君がくれた言葉はここにあるよ
你说过的话 我都记在心里
そうだよ 歩いていこう
是啊 向前走下去

TBS系木曜ドラマ9『ランナウェイ〜愛する君のために』主題歌
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
在天桥的对面 看到了冬日的城市
編曲：本間昭光
手中残存一片孤独 我将明天紧握

还能够真心的微笑吗 我听到曾经的声音
歩道橋の向こうに 冬の都会(まち)が見えたよ
呼出的白气消失在空中 不再孤寂 朝着车站赶去
ひとかけらの孤独を手に 僕は明日をつないでいる
下定了决心不再回去
「こころで笑えるかな」 いつかの声が聴こえた
像在告诉我一个开始 雪花渐渐降临
白い息が空に消える 寂しくはない 駅へ急ぐよ
走下去 向前走下去吧
「帰らないと決めたんだ」
我正活在当下
はじまりを 告げるように 雪が降り始めた
无论受伤多少次 都会继续相信
歩いていこう 歩いていこう
这双手 还有这些回忆
僕は「今」を生きていくよ
曾与你共同欢笑哭泣
傷ついても 何度も 信じたいよ
我也变得更坚强了吧
この手を この日々を
你说过的话 我都记在心里
君と泣いて 君と笑って
是啊 向前走下去吧
僕は強くなれたんだろう
拼命抓紧的希望 拥抱着这份温暖
君がくれた言葉はここにあるよ
是你教会了我 能够原谅爱的坚强
そうだよ 歩いていこう
即使无法相见 我也能够了解
たぐり寄せた希望が 温もりを抱いている
现在的我 是否能挺胸抬头面对那天的你
愛を許せる強さは 君が僕に伝えたこと
开心的事也好 难过的事也好
「会えなくてもわかってるよ」
所有的那一切 我都不会忘记
今の僕は あの日の君に 胸を張れるのかな
这一点一滴 都照亮我的心
うれしいこと 悲しいこと
是啊 我并不是孤身一人
そのすべてを 忘れないよ
甚至连谢谢与再见
ひとつ ひとつ 心を照らしている
也不会再对你言语
そうだよ “ひとり”じゃない
如今季节仍在变换
さよならさえ ありがとうさえ
是啊 新生活开始了吧
もう君には 言えないけど
走下去 向前走下去
“季節”はいま たしかに変わっていく
我正活在当下
そうだよ はじめるよ
你说过的话 我都记在心里
歩いていく 歩いていく
是啊 向前走下去吧
僕の「今」を生きていこう
君がくれた言葉はここにあるよ
そうだよ 歩いていこう