Ракета

Помнишь то время, когда нам было проще обо всем мечтать
还记得我们更容易梦想这一切的时候吗？
Мы знали, кто первый из нас с тобой научится быстрей взлетать
我们深知我们中的谁会先学会起飞
Но время застыло, встали стрелки на твоих часах
任凭时间骤停，你的手表停止转动
И след мой от ракеты отражается в твоих глазах
在你眼中映入我的火箭痕迹的倒影
Только на орбите и "Shazam" в режиме "поиск"
初出茅庐，在Shazam里还处于“搜索”模式
Двадцать лет в игре, ветеран ракетных войск
20年来，我已然是音乐征途的老将
Я запускал свои треки до интернета
我曾经在网上上传过我的歌曲
Без социальных сетей и взлетал, как ракета
(即使)没有社交网络, 我也像火箭一样飞速蹿红
В девяносто девятом заварился весь движ
一切都始于1999年
И до сих пор черный лейбл вывозит кипиш
时至今日，"黑色品牌"仍在引领潮流
И не втирая новой школе всю эту дичь
不是在向新来者吹嘘这场比赛
Для тебя я не Тиман, Тимур Эльдарович!
对你来说，我不叫Timan——叫我Timur Eldarovich！
От ракеты полоса разрезает небеса
火箭留下的 (烟雾)条纹划破天空
Поднимаюсь на Олимп сам
我一路昂首阔步，直达奥林匹斯
Кто бы что не говорил, следом за собой
不在乎世俗言语，只管衔尾相随
Помогу подняться вверх своим пацанам
我会帮助我的团队登上巅峰
Ты крутой фрешмен, только выпустил альбом
你是个犀利的新人，刚刚发行了一张专辑
Хайпишь, как последний раз — класс!
你们都被炒作了，就像上次一样 - 太棒了！
Чисто для меня это день сурка
但对我而言，早已屡见不鲜
Да, мы встретимся с тобою через год у касс
没错，我们一年后会在票房相见！
На бите простой парень с Кубани
一个来自库班的常客正在打着节拍
Первая ракетка, флоу в этом здании
第一枚小型火箭，我代表了周围的潮流
Будто бы Реал Мадрид без Зидана
就像皇马和齐达内，"你好，马德里!"
(Сейчас будет тонко, загугли)
(现在，这将是微妙的，谷歌这个:)
Двадцать третий в тринадцать, аспирант в дипломатии
13岁，第23名国际法研究生
Я че хотел сказать, кстати
无论如何，我想说：
Это Black Star, не поминай всуе
这里是Blackstar，别白费口舌
Прямо со старта в топы, just do it
从一开始直到巅峰，"只管去做！"
Это большие бабки, большие дети
这是一大笔钱，年轻人
Ведь мы играем в игру
毕竟，我们只是在游戏人生
Эти модели — шанели, эти суки, как Гуччи
这些模特喜欢香奈儿，这些碧池钟爱古奇
Но моя девочка строго, только на Луи, на Луи
但我的女孩很挑剔，只想要路易-路易斯（威登）
Да, мы взрываем iTunes
是的，我们在 itunes上很火
Да, мы взрываем к чертям
没错，我们如火如荼
Только вчера вышел клип
我们昨天刚发布了这个视频
Сегодня на клипе лям
今天就有上百万观看量
Мы топим, топим, мы в топе, в топе
我们正在上升，我们正在征榜
Мы в первых рядах
我们位居前列
Цени, как стелит пацанчик с юга
令人惊叹，南方人竟然创作出
На самых жирных битах
如此强劲的节奏！
Я, как ракета вышел в небеса
我像火箭一样升入天空
Быстро набираю высоту
我很快就得到了认可
Пересекаю полюса, разрезаю пустоту
我越过极点，遨游太空
И каждый новый мой успех облетит всю страну
我的每一次新的成功都将响彻全国
Ведь я хочу оставить след
毕竟，我想留下一个印记
Перед тем, как я взорву
在我爆炸(成名)之前
Неважно кто, откуда, сколько вам
不管是谁，从哪里来，多大年龄
Мы знаем одно (э-э-йо, э-э-йо)
我们认准一件事...(嘿-哟，嘿-哟)
Нас слишком много
我们众志成城
Нас уже не остановит никто (э-э-йо, э-э-йо)
再也没有人能阻止我们了(嘿-哟，嘿-哟)
Бокалы выше поднимаем
让我们举杯共饮
Вместе празднуем жизнь (э-э-йо, э-э-йо)
一起庆祝人生(嘿-哟，嘿-哟)
Мы взлетаем на ракете
让我们乘上火箭，即刻起飞
Так что крепче держись! (э-э-йо, э-э-йо)
所以你最好抓紧！(嘿-哟，嘿-哟)
Эта ракета летит, сметая всё на пути
这枚火箭在飞行中，将往事一吹即散
Тем, кто не верил в меня
对于那些不相信我的人
Просьба всем отойти
我请你们有多远滚多远
Концерты, студии, туры, альбомы
音乐会，工作室，巡演，专辑
Расписанный график
行程表井然有序
Твой парень фолловит меня
你男朋友在网上粉着我
Подсел на мой трафик
他对我垂涎三尺
Слезы идут, но восток — дело тонкое
眼泪下滑，但成败是一件微妙的事情
Холоднокровна, но с глазами ребенка
我是个冷血的女孩，但有一双天真的眼睛
И вся моя жизнь летит, как кинопленка
我的一生就像电影一样飞逝
Тринадцатый номер, ты помнишь? Крутая девчонка
13岁, 你还记得吗？一个牛掰的女孩
И сколько помню я себя
据我的记忆
При взлете на пути наверх
在成功的路上，我勇往直前
Во мне всегда жила мечта
我一直把梦想留在心里
И вера в собственный успех
执着于对自己成功的信念
Это жизнь, это взлет
这就是生活，这就是士气
Знаешь, время не ждет
时不待人，你知道的
Давай выше подниматься
来吧, 让我们飞得更高
Продолжая полет, как ракета Восток
像东方号火箭一样继续飞行
В истории остаться
在历史上留下印记
Ты что-то втирал мне про свой шоу-бизнес (бизнес)
你在吹嘘你的演艺事业
Мы делаем новый
我们致力于
Продукт высшей пробы
高质量音乐
Салют, Дей Блинк, на связи Бем Боллоу
致敬Day Blink，问候Bem Bollou
Пять восемь – мой номер
58号 - 我的号码
Мы не знакомы, но ты знаешь, кто мы
我们互不相识，但你知道我们合作会非同凡响
Калибр 13, мы снова в обойме (пиу-пиу-пиу)
口径13，我们重操旧业
Мои строки патроны (Booah!)
我的段韵就像子弹
Кортеж – погоны (Booah!)
我们的战队-至高荣耀
Машины – фантомы
我们的豪车 – (劳斯莱斯)幻影
Нисанов зовет на работу в «Фуд сити»
Nesaner叫我在美食广场工作
Ведь я лучше всех считаю лимоны (Skiiirrrttt)
毕竟，我是如此万里挑一
Черные капюшоны, мы ломаем шаблоны
黑色头巾，我们打破陈词滥调
Федеральные каналы, я там матом ругаюсь
当我出现在电视频道上时，我会诅咒他们
Меня так учили вчера в новой школе
这就是他们昨天在新学校教给我的
Папа не дал мне ни цента на музыку
吾父未曾给我投资一分钱在音乐上
Все что он дал – воспитание
他唯一的礼物就是抚养我长大
С семнадцати лет я себя обеспечил
我从十七岁起就一直自食其力
Он дал мне респект за старание (О черт!)
但他尊重我的努力(哦，见鬼!)
Ублюдкам проще думать мой успех проплачен
总有些混蛋们很轻易认为我的成功是被收买的
Но, увы, я вас расстрою, я просто хуячу
但是，无所谓，我随便玩玩，就能让你后悔莫及
(А как иначе? Нельзя!)
(你能奈我何？我不会妥协!)
Деньги на мой счет, а как иначе?
钱 (进入) 我的账户 – 你作何感受？
Концерты, альбомы, награды, я первый
音乐会，专辑，奖项 - 我是第一名
БС – мой фундамент, но я только начал
Black Star是我的支柱，而我才刚刚崛起
Ракета удачи взлетела наверх
我的幸运火箭冉冉升起
И в нее верю я
我坚信无疑！
Тимати, Крид, Вальтер, Пашу
Timati，Kreed，Walter，Pashu
Новая Империя
一个新帝国(正在崛起)..
Я, как ракета вышел в небеса
我像火箭一样升入天空
Быстро набираю высоту
我很快就得到了认可
Пересекаю полюса, разрезаю пустоту
我越过极点，遨游太空
И каждый новый мой успех
我的每一次新的成功
Облетит всю страну
都将传遍全国
Ведь я хочу оставить след
毕竟，我想留下一个印记
Перед тем, как я взорву
在我爆炸(成名)之前
Неважно кто, откуда, сколько вам
不管是谁，从哪里来，多大年龄
Мы знаем одно (э-э-йо, э-э-йо)
我们知道一件事...
Нас слишком много
我们不是孤立无穷的
Нас уже не остановит никто (э-э-йо, э-э-йо)
再也没有人能阻止我们了(嘿-哟，嘿-哟)
Бокалы выше поднимаем
让我们举杯共饮
Вместе празднуем жизнь (э-э-йо, э-э-йо)
一起庆祝人生(嘿-哟，嘿-哟)
Мы взлетаем на ракете
让我们乘上火箭，即刻起飞
Так что крепче держись! (э-э-йо, э-э-йо)
所以你最好抓紧！(嘿-哟，嘿-哟)
Теперь я верю только числам, да
我现在只相信数据
Истина в вине, я предпочитаю Кристал, да
真相在于美酒，我更钟爱水晶
Словил звезду и сказал всем асталависта, да
我抓住一个明星，告诉所有人"回头见"
Ну что сказать вам? Тяжела жизнь артиста
我能说什么？艺术家的生活很艰难
Да моя музыка просто
是的，我的音乐很简单
Выступления просто
表演很简单
Настроение только
唯有氛围，轰动全场！
Я не чувствую ностальжи по прошлой жизни
我并不怀念我以前的生活
Новая глава, новые мысли
新篇章，新思路
Только новый шоу-бизнес
只是一个新的演艺界
Кстати, довольно быстро накопил себя
顺便说一句，我很快就富有了
Теперь возьмусь за треки
现在我会收到唱片的报酬
Тяжелеют будни, тяжелеют веки
工作日越来越难, 眼皮也越来越沉
Все опять по кругу, часовые стрелки
一遍又一遍地(就像)钟表的指针
Концерты, туры, саундчеки, чеки
音乐会，巡演，声音检查，检查
Накопил себя
我变得富有了
Теперь возьмусь за треки
现在我会收到唱片的报酬
Тяжелеют будни, тяжелеют веки
工作日越来越难, 眼皮也越来越沉
Все опять по кругу часовые стрелки_
一遍又一遍地(就像)钟表的指针
Кстати, недомерки
顺便一提，你一无是处！
Все ваши треки so-so...
你所有的歌曲都是如此平庸
Все ваши тёлки so-so...
你所有的小妞都是那么平凡
Вся моя банда летит вверх
我的整个团队都卓有成效
Вся ваша банда в слоу мо
你的整个团体却收效甚微
Мы рубим это дерьмо
我们在恣情肆意
Ты рубишь бабки – камон
你才开始赚钱？拜托！
Если ты все еще живой
如果你还活着
Лови последний патрон
给你，最后一颗子弹留给你
Terry!
Да, я тот безумец, сука
我就是那个疯子，碧池
С самых грязных улиц, сука
来自最脏的街道，碧池
Где бы Скруджи не был
不管你有多富裕
В моя лачуга
那边是我的陋室
Я жёстко съехал с катушек
我真的疯了
Мне жутко все надоело
我受够了这一切
Но не пальцами в небо
这不仅仅是我的异想天开
И делал то, чему предан
我已付诸一切，尽心竭力
Это мой рок
这就是我的命运
Меня рано списал со счетов Бог
上帝把我抛弃得太早
Никто не верил, что совершу прыжок
没人相信我准备好了
Они не знают, как это нелегко
他们不知道有多困难
Каждый день лезть по головам
每天颠覆别人的思想
Не прошел год, сука
碧池，连一年都没有过去
Как телепорт, сука
这就像一个传送带，碧池
Взлет, сука, ной, сука
滚开，碧池
Я еще злой, сука, ни звука
我还在生气，碧池，你胆敢吱声
Космический корабль, БС - экипаж
太空船，Black Star - 团队
Безбашенные толпы и топы продаж
疯狂的听众和销量冠军
Золотой бардак, золотой движ
骄奢淫逸，挥金如土
Я этим дышу, пока ты спишь
这是我的每一次放纵，而你还在睡觉
Завтра все прочитаешь в грёбаных СМИ
明天你会在TMD媒体上看到这一切
Black ракета взлетела, max speed
黑色火箭起飞，全速前行
Я как ракета вышел в небеса
我像火箭一样升入天空
Быстро набираю высоту
我很快就得到了认可
Пересекаю полюса, разрезаю пустоту
我越过极点，遨游太空
И каждый новый мой успех
我的每一次新的成功
Облетит всю страну
都将响彻全国
Ведь я хочу оставить след
毕竟，我想留下一个印记
Перед тем, как я взорву
在我爆炸(成名)之前
Неважно кто, откуда, сколько вам
不管是谁，从哪里来，多大年龄
Мы знаем одно (э-э-йо, э-э-йо)
我们知道一件事...(嘿-哟，嘿-哟)
Нас слишком много
我们众志成城
Нас уже не остановит никто (э-э-йо, э-э-йо)
再也没有人能阻止我们了(嘿-哟，嘿-哟)
Бокалы выше поднимаем
让我们举杯共饮
Вместе празднуем жизнь (э-э-йо, э-э-йо)
一起庆祝人生(嘿-哟，嘿-哟)
Мы взлетаем на ракете
让我们乘上火箭，即刻起飞
Так что крепче держись! (э-э-йо, э-э-йо)
所以你最好抓紧！(嘿-哟，嘿-哟)