モノクローム

「モノクローム」
黑白照片
作曲∶山口リサ/T-SK
即使无法相会在内心深处一直持续地想着你

太过耀眼而无法拭去的伤痕 温暖人心的那个冬天
会えなくても胸の奥で君をずっと想い続けてる
有些消瘦了的脸颊变冷了 这个世界都染上了颜色

你不知道 直到现在我仍没有离开你的影子
眩しすぎるほど拭えない傷跡温かく染みるあの冬は
只有回忆溶于孤独
少し痩せた頬も冷めたこの世界さえも色づいてた
即使无法相会在内心深处一直持续地想着你
You don't know 今でも君の影が私を離さない
就像白色的积雪一样 只是想静静地感受你
思い出だけが孤独を溶かしてく
即使是再也回不去的恋爱也让我喜欢着
会えなくても胸の奥で君をずっと想い続けてる
向下沉没堕落湿的身体还有你残留的温热
白い雪が積もるように　静かに君を感じていたいだけ
潮湿的枕边这样散乱着没有实现的约定
ニ度と戻れない恋だとしても好きでいさせて...
我不知道 直到现在你的声音问我

锁门的记忆还记得吗？
沈むように堕ちる濡れた身体には君が残していった熱と
即使想见你在梦中你一直都只是在微笑
湿った枕元散らかったままの果たされない約束
醒来的清晨 宽大的床只是让人更能感受到了你
I don't know 今でも君の声が私に問いかける
即使是再也回不去的恋爱也不会褪色…
鍵をかけてた記憶を覚えてる?
你不知道 直到现在我仍没有离开你的影子
会いたくても夢の中で君はずっと笑ってるだけで
只有回忆溶于孤独
目覚めた朝広いベッド余計に君を感じてしまうだけ
即使无法相会在内心深处一直持续地想着你
二度と戻れない恋だとしても色褪せないで...
就像白色的积雪一样 只是想静静地感受你

即使想见你在梦中你一直都只是在微笑
You don't know 今でも君の影が私を離さない
醒来的清晨 宽大的床只是让人更能感受到了你
思い出だけが孤独を溶かしてく
即使是再也回不去的恋爱也不会褪色…
会えなくても胸の奥で君をずっと想い続けてる
白い雪が積もるように　静かに君を感じていたいだけ
会いたくても夢の中で君はずっと笑ってるだけで
目覚めた朝広いベッド余計に君を感じてしまうだけ
2度と戻れない恋だとしても色褪せないで...