New York City

New York City by Norah Jones
New York City by Norah Jones
I can't remember what I planned tomorrow
我忘记了明天的计划
I can't remember when it's time to go
也不记得何时该启程
When I look in the mirror
当我凝望镜子中的自己时
Tracing lines with a pencil
用铅笔追逐着一条条轮廓
I remember what came before
我想起了往事

我渴望找到永恒的真爱
I wanted to think there was endless love
直到看见你眼中的光辉
Until I saw the light dim in your eyes
在沉寂的黑夜中我找到了
In the dead of the night I found out
而有些时候爱情无法继续
Sometimes there's love that won't survive
纽约
New York City
多么美丽却令人不安
Such a beautiful disease
纽约
New York City
多么美丽
Such a beautiful,
却令人不安
Such a beautiful disease
罗拉仍保存碰上那份失意
Laura kept all her disappointments
把自己锁在储存室门后的匣子里
Locked up in a box behind her closet door
她闭上双眼感受阵阵雷鸣
She pulled down the blinds and listened to the thunder
不愿意从小店里出来
With no way out from the family store
我们安慰她一切都人好
We all told her things could get better
只要你说一声再见
When you just say goodbye
我将再一次失眠
I'll lay awake one more night
看见自己不愿面对的景象
Caught in a vision I want to deny
我提到了那张小纸条了吗
And did I mention the note that I found
走向自己锁着的前门
Taped to my locked front door
我已没有后悔之情
It talked about no regrets
当他从我手中滑落到磨损的地板上
As it slipped from my hand to the scuffed tile floor
我坐了几个小时的火车
I rode the train for hours on end
看着从我身旁经过的人们
And watched the people pass me by
没有尽头
It could be that it has no end
就像一只摇篮曲
Just an action junkie's lullaby
纽约
New York City
多么美丽却令人不安
Such a beautiful disease
纽约
New York City
多么美丽
Such a beautiful,
多么美丽却令人不安
Such a beautiful disease
我们心中充满着梦的痕迹
We were full of the stuff that every dream rested
像漂浮在一片片棉花般的云里
As if floating on a lumpy pillow sky
拼命赶上整幅幻想的画面
Caught up in the whole illusion
那个梦想却永远不与我们相会
That dreams never pass us by
贸然地下了定论
Came to a tattooed conclusion
因为外面的敲门声
That the big one was knocking on the door
而开始的却是杂乱的幻想
What started as a mass delusion
把我从爱慕的地方带走很远很远
Would take me far from the place I adore
纽约
New York City
多么美丽却令人不安
Such a beautiful disease
纽约
New York City