Christmas In July

If I missed my chance, I didn't even try
如果我错失了机会 那是我根本就没尝试
I'm not one to regret Christmas in July
我不是那种感叹圣诞节怎么不在七月的人
If my timing is bad, like a fish on a bike,
如果我的时机很坏 像水陆进化的鱼
Would you let me pretend: Christmas in July?
请你让我装装傻：七月有圣诞节？

我不唯命是从 我不惹是生非
I'm not one to admit; I'm not one to fight,
或许我错了 或许我是对的
Maybe I was wrong, or maybe I was right
就像我上学那会 熬夜喝咖啡
Like when I went to school, drinking coffee at night,
过去我做我该做的 现在我干我爱干的
And I did what I did; now I do what I like
打开那香槟 派对 和忧郁

你妈妈说那太花钱了
Open the champagne, party and pensive
做你想做的 一点也别问
Your mother said it's very expensive
巴拉圭 波士顿 费城 大马士革（叙利亚首都）
Do what you want to, don't even ask us
或许那儿下雪 漫无尽头的冬夜
Paraguay, Boston, Philly, Damascus
那件冬大衣 你从来没喜欢

但我会带着太阳和风筝
Maybe its the snow, the endless winter nights
沙滩的圣诞 七月的圣诞
And the winter coat, the one you never liked
我爱着我的朋友们 就算他们打闹不断
But I'll take the sun and I'll take my kite,
七月的圣诞 足以让他们和解
Christmas on the beach, Christmas in July
我还爱你 整个晚上我都在爱你
And I love my friends, even if they fight
但现在你得离开 这个错圣诞
Christmas in July, just to keep them quiet
你别见怪 讲讲理
And I love you too, I love you through the night
你的信任 对两人都好（fence-stradding 原指两面讨好的）
But now that you're away, Christmas isn't right
如果我错失了机会 那是我根本就没尝试

我不是那种感叹圣诞节怎么不在七月的人
Don't take offenses; come to your senses,
Your confidence is straddling fences

If I miss my chance, I didn't even try
I'm not one to regret Christmas in July