바람에 실어서 날린
这随风飞扬飘舞的
이건 널 부르는 노래
正是为你而唱的歌
한 번도 닿은 적 없는
从未抵达过的那地点
그곳에 데려다줄게
我会捎带着你前去
어서 바짝 뱃머리를 돌려
赶快调转船头方向
아슬하게 속도를 더 올려
小心翼翼继续加速
순항은 끝났어, baby
巡航已然结束 baby
태양에 살짝 그을린 피부와
微微被烈阳晒黑的肌肤
아름답게 흩날리는 머리칼
和美丽随风飘扬的发丝
그 자신감
那份自信
짙은 안개 위
在茫茫浓雾之中
이건 너를 유혹하는 목소리
这 是将你引诱的嗓音
It's so bittersweet
苦中又带着丝丝甜蜜
네 맘을 훔칠 나의 melody
属于我的旋律 悄声窃走你的心
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (Oh-oh)
偷走后 要藏得严严实实才行
지중해 먼바다 깊이
地中海领域 那远海深处
절대 찾지 못하게
令任何人都无法找寻
널 향해 꽂힐 나의 melody
我的旋律 令你为之疯狂着迷
이미 흠뻑 빠져버렸지 (Oh-oh)
已经深深沦陷其中
돌아가는 법을 알려줄까?
要我告诉你 如何转身回去吗?
It's too late for that
可现在 已为时太晚啦
I'm so addictive, you'll never quit it
我是如此心醉神迷 你绝无法就此罢休
소문은 익히 들어봤겠지
对传闻早已耳熟能详吧
Like baby, baby, baby, 날 사랑하겠지?
Like baby baby baby 是会爱我的吧?
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이
就如同所有其他船夫一般
Ah, yeah, 저 바다란 게 그렇잖아
Ah yeah 那所谓大海 不就是如此吗
삼킬 듯이 거칠다가
像要吞噬般 凶险骇人
다 거짓말같이 고요해지잖니?
又都像谎言般 重归风平浪静
제법 탄탄한 그 어깨와
那相当坚实可靠的肩膀
야망으로 일렁이는 눈동자
和野心涌动其中的眼瞳
그 용맹함
那份骁勇
높은 파도 위
在滔天巨浪之上
이건 너를 유혹하는 목소리
这 是将你引诱的嗓音
It's so bittersweet
苦中又带着丝丝甜蜜
네 맘을 훔칠 나의 melody
属于我的旋律 悄声窃走你的心
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (Oh-oh)
偷走后 要藏得严严实实才行
지중해 먼바다 깊이
地中海领域 那远海深处
절대 찾지 못하게
令任何人都无法找寻
널 향해 꽂힐 나의 melody
我的旋律 令你为之疯狂着迷
이미 흠뻑 빠져버렸지 (Oh-oh)
已经深深沦陷其中
돌아가는 법을 알려줄까?
要我告诉你 如何转身回去吗?
It's too late for that
可现在 已为时太晚啦
떠날까?
要启程离开吗?
섬 전체에 꽃향기가 가득한
整个岛屿 都有花香弥漫四溢的
그 paradise
那片天堂之境
까만 바위 밑
在漆黑礁石之下
이건 너를 유혹하는 목소리
这 是将你引诱的嗓音
It's so bittersweet
苦中又带着丝丝甜蜜
네 맘을 훔칠 나의 melody
属于我的旋律 悄声窃走你的心
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (Oh-oh)
偷走后 要藏得严严实实才行
지중해 먼바다 깊이
地中海领域 那远海深处
절대 찾지 못하게
令任何人都无法找寻
널 향해 꽂힐 나의 melody
我的旋律 令你为之疯狂着迷
이미 흠뻑 빠져버렸지 (Oh-oh)
已经深深沦陷其中
돌아가는 법을 알려줄까?
要我告诉你 如何转身回去吗?
It's too late for that
可现在 已为时太晚啦
Melody