천일동안

천일동안 난
在这千日之间
우리의 사랑이 영원할 거라 믿어왔었던거죠
我一直相信我们的爱是永恒的
어리석게도 그런 줄로만 알고 있었죠
即使是痴，我也只愿这么相信着
헤어지자는 말은 참을 수 있었지만
虽然忍住不说出分手的话
당신의 행복을 빌어줄
但为你的幸福祈祷
내 모습이 낯설어 보이진 않을런지
我的样子也不会感到陌生吧
그 천일동안 알고 있었나요
我知道，那千日之间
많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상
你笑了很多也哭了很多
지켜주던 감사해 하던
谢谢你一直守护着我
너무 사랑했던 나를
因为太深爱了
보고 싶겠죠 천일이 훨씬
很想念我吧
지난 후에라도 역시 그럴테죠
千日过去很久以后仍然是这样
난 괜찮아요
我没关系的
당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
因为有你在我身边

我知道，那千日之间
그 천일동안 알고 있었나요
你笑了很多也哭了很多
많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상
谢谢你一直守护着我
지켜주던 감사해 하던
因为太深爱了
너무 사랑했던 나를
很想念我吧
보고 싶겠죠 천일이 훨씬
千日过去很久以后仍然是这样
지난 후에라도 역시 그럴테죠
不要忘记，我们的爱
잊진마요 우리 사랑
美丽的名字
아름다운 이름들을
那千日之间很痛苦吧
그 천일동안 힘들었었나요
如果我让你难过了
혹시 내가 당신을 아프게 했었나요
那样的话，请原谅我
용서해요 그랬다면
现在是最后了
마지막일 거니까요
我自由那天以后
난 자유롭죠 그날 이후로
即使是在另一个世界
다음 세상에서라도 우리
我们也不要再见面了
다시는 만나지 마요