Ainsi va la vie

Raconte-moi une histoire
给我讲个故事吧
J'ai trop d'mal à dormir
我实在是睡不着
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
告诉我还不太晚
Que le meilleur vient après l'pire
否极后会有泰来
Que dans les années 80
告诉我在80年代
On savait faire la fête
大家开趴超会玩
Qu'on avait peur de rien, ni du voisin, ni que ça pète
大家啥都不怕 不怕邻居 不怕爆炸
Hmm, que le temps passe vite, mon fils
嗯 时间过得真快啊 孩子
Hmm, tu sais, le temps passe
嗯 你造 时间一直在流逝
Tu sais que le temps passe
你知道时间一直在流逝
Ainsi va la vie !
日子就这样地经过
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Dans les rues de la ville, ville, ville
去到城市的大街小巷
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Ainsi va la vie !
日子就这样地经过
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Dans les rues de la ville, ville, ville
去到城市的大街小巷
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Un passé fantastique, que je n'ai pas connu
过去的美好 我不曾经历
Dont je suis nostalgique, comme tous les enfants de la rue
我却在跟街上的孩子们一齐怀旧
Dis-moi qu'il faut rire, jusqu'à m'clouer à terre
告诉我要开怀大笑 笑到趴倒在地动弹不了
Même à en souffrir comme le disait la grand-mère
像奶奶以前说的那样 甚至笑到为此煎熬
Hmm, que le temps passe vite, mon fils
嗯 时间过得真快啊 孩子
Hmm, tu sais, le temps passe
嗯 你造 时间一直在流逝
Tu sais que le temps passe
你知道时间一直在流逝
Ainsi va la vie !
日子就这样地经过
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Dans les rues de la ville, ville, ville
去到城市的大街小巷
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Ainsi va la vie !
日子就这样地经过
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Dans les rues de la ville, ville, ville
去到城市的大街小巷
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
(Pté pta pté talala pté pta pté talala pté pta pté talala pté oh)
Tu sais le temps passe
你知道时间一直在流逝
(Pté pta pté talala pté pta pté talala pté pta pté talala pté oh)
Tu sais le temps passe
你知道时间一直在流逝
Ainsi va la vie, ainsi vas et vis
日子就这样地经过 就这样地面对这样地生活
Ainsi va la vie, ainsi vas et vis
日子就这样地经过 就这样地面对这样地生活
Ainsi va la vie !
日子就这样地经过
Vas et vis !
勇敢投身其中去活
Dans les rues de la ville, ville, ville
去到城市的大街小巷
Vas et vis !
勇敢投身其中去活