銀座ラプソディ

しらけた夜に抱かれて
被清冷的夜幕笼罩
煙草吹かしてみても
试着燃起香烟
知らず知らず
不知不觉
お前をさがしてるぜ
却寻觅着你的踪迹
あなたなんて忘れたわ
明明已经忘记了你
一人でかっこつけて
独自强装潇洒
だけど今も捨て切れないのよ 指輪
那枚戒指 却至今都未能丢掉
時計を見上げても
抬头看向时钟
儚い夢のメロディ
飘渺如梦的旋律
死ぬほど愛しくて
竭尽生命地相恋
だけど会えなくて
可是却无法相见
二人また今日
如今两人天各一方
知らない人と抱き合って
将陌生人拥抱入怀
瞳閉じるたび
阖上双眸的时刻
戻れる気がして
仿佛能回到那时
嗚呼 また胸をよぎる
啊 仍在胸口徘徊
銀座ラプソディ
银座狂想曲
音のない部屋で一人
寂静无声的房间里
思い出バッグ詰めて
打包往日思绪
捨てに行くぜ
去丢掉吧
どこか遠い街まで
不论哪条遥远街道
あなたが入れてったボトル
你为我而开的酒瓶
あれから減ってないわ
自后丝毫未减
ちょうどいいわ
如此也好
嫌いだったあの香り
反正香气令人生厌
時計は戻せない
时钟不会倒转
虚しい嘘のメロディ
虚情假意的旋律
あんなにまぶしくて
如此的璀璨耀眼
あんなに抱き合って
这般地紧紧相拥
二人寄り添ってた日々は
你我共度的每一日
今も消えなくて
至今仍萦绕在脑海
瞳閉じるたび
阖上双眸的时刻
会えそうな気がして
仿佛能与你相见
嗚呼 また胸を焦がす
啊 仍然内心焦灼
銀座ラプソディ
银座狂想曲
どこにいるの？
你身在何处？
あんなにまぶしくて
如此的璀璨耀眼
あんなに抱き合って
这般地紧紧相拥
二人寄り添ってた日々は
你我共度的每一日
今も消えなくて
至今仍萦绕在脑海
死ぬほど愛しくて
竭尽生命地相恋
だけど会えなくて
可是却无法相见
二人また今日
如今两人天各一方
知らない人と抱き合って
将陌生人拥抱入怀
瞳閉じるたび
阖上双眸的时刻
戻れる気がして
仿佛能回到那时
嗚呼 また胸をよぎる
啊 仍在胸口徘徊
銀座ラプソディ
银座狂想曲
どこにいるの？
你身在何处？