Rly Don't Care

I finally got my license
我终于拿到了驾照
I think I'm gonna drive this time
我想这次真的能踩下油门
Was just going through a crisis
就像刚刚逃过一场天灾
Only took a couple years, it's fine
只是花费些时间来安抚自己，一切都会回归正轨
I think I'm gonna shave my head soon
我想我该会剃掉发丝
I don't think anyone will be surprised
也并不认为他人会大呼小叫
And I don't care if you don't like it
我真的不关心你是否喜欢我的一举一动
'Cause I've done this shit a million times
因为我不顺应常人行为，已非一次两次了
And all I have to say, yeah, yeah, is
我所想说的就是
I really, really, really don't care
我真的，一点也不关心
If you don't like my hair
你是否会喜欢我的发型
Or you don't like my clothes
是否会接受我的穿衣风格
Or anyone else does, or anyone else does
你只是喜欢对他人品头论足罢了
I promise I didn't ask if
我保证，我真的不会过问
My piercing are attractive to you
我的刺环是否合你心意
That's weird and I'm eighteen
那样真的很奇怪，我正值青春年华
So I really don't care, no, I really don't care
真的不会去关心你的“远见卓识”
I've been out of my head
最近头脑有些发热
I think I wanna get more tattoos
想去纹上更多的文身
And I'm really tryna make my bed more
而且真的有尝试着多睡一会儿
'Cause my dad says it helps with the blues
因为我爸说，这会缓解宿醉
I can pick up all my friends now
我大可以接来所有的挚友
And go to places we weren't allowed
去禁地冒险
'Cause for now we're happy hangin' out
每当我们共处，我都发自肺腑的开心
And we'll make it out of here somehow
我们会设法逃离这里
And all I have to say, yeah, yeah, is
我所想说的就是
I really, really, really don't care
我真的一点也不在乎
If you don't like my hair
你是否喜欢我的新发型
Or you don't like my clothes
又或者对我的穿衣风格有意见
Or anyone else does, or anyone else does
别人与你格格不入似乎就是错
I promise I didn't ask if
我保证，我真的不会过问
My piercing are attractive to you
我的刺环是否合你心意
That's weird and I'm eighteen
那样做未免过于奇怪，我正值十八岁
So I really don't care, no, I really don't care
所以真的不会关心你是怎样看待我的
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
No, I really don't care, no, I really don't care, no
不，我真的一点也不在乎
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
No, I really don't care, no, I really don't care, no
真的一点也不关心
I finally got my license
我终于拿到了驾照
I think I'm gonna drive this time
想想这次应该真能驶起那辆车
Was just going through a crisis
就像刚躲过一场灾祸
Only took a couple years, it's fine
多花些时间安慰自己，一切都会回归正轨