Nobody Does It Better

Nobody does it better
没有人比你做得更好
Makes me feel sad for the rest
好到让我抱憾余生
Nobody does it half as good as you
无人能及你的一半好
Baby, you're the best
宝贝 你绝无仅有
I wasn't looking but somehow you found me
我并未刻意寻觅 但你却找到了我
I tried to hide from your love light
我试图躲避你爱的光芒
But like heaven above me
但我如同身处天堂
The spy who loved me
那个爱着我的间谍
Is keeping all my secrets safe
将我的秘密封存
Keeping all my secrets safe tonight
将今夜你我的秘密封存
Nobody does it better
没有人比你更会爱我
Sometimes I wish someone does
尽管有时我希望这不是真的
Nobody does it quite the way you do
你行事的方式独一无二
Why'd you have to be so good?
你为何这般完美？
The way that you hold me
你抱紧我的手法
Whenever you hold me
无论何时将我拥入怀中
There's some kind of magic that's inside you
你有一种自内向外的魔力地吸引着我
That keeps me from running
纵使我沉沦其中 无法逃脱
But just keep it coming
但继续这样爱我吧
How'd you learn to do the things?
你是从何学得这样的本领？
How'd you learn to do the things to me?
你是从何学得这爱我的本领？
Nobody does it better
没有人比你做的更好
Makes me feel sad for the rest
好到让我抱憾余生
Nobody does it half as good as you
无人能及你的一半好
BabyBaby
Darling you're the best
亲爱的 你无可替代
You're the best
你最是我爱
Baby, you're the best
宝贝 你无可替代
Darling, you're the best
你是我最好的归宿
Baby, you're the best (Baby, you're the best)
Darling, you're the best
Baby, you're the best (Baby, you're the best)
Darling, you're the best
Baby, you're the best (Baby, you're the best)
Darling, you're the best
Baby, you're the best (Baby, you're the best)
Darling, you're the best
Baby, you're the best (Baby, you're the best)
Darling, you're the best
Baby, you're the best(Baby, you're the best)
Darling, you're the best
Original：Nobody Does It Better(1977)—Carly Simon
Producer：John Barry
Writers：Carole Bayer Sager/Marvin Hamlisch