Gangsta's Paradise

編曲：Kouya matsukawa

拼尽全力
力任せに
随心所欲伸张正义
のさばる正義
这里是中王区以外的场地
ここは中王区以外の場所
将气氛高涨的各个街区
盛り上げるこの街ごと
区分开来
けじめつける
催眠麦克风
ヒプノシスマイクロフォン
拼尽全力

随心所欲伸张正义
力任せに
这里是中王区以外的场地
のさばる正義
大摇大摆行走在
ここは中王区以外の場所
横滨Division
肩で風切り歩く
到处是哄骗小孩的把戏
ヨコハマ・ディビジョン
丢人现眼的大和魂

世间满是想成为嘲笑
そこら中に子供騙し
这场闹剧的普通人
恥晒しのヤマト魂
到处是哄骗小孩的把戏
騒ぎ囃し立てるカタギ
丢人现眼的大和魂
ワナビー溢れる人だかり
世间满是想成为嘲笑

这场闹剧的普通人
そこら中に子供騙し
只有一言 我会掌控这地盘
恥晒しのヤマト魂
这并非威胁而是活在当下
騒ぎ囃し立てるカタギ
作为调解纠纷代价的那自由
ワナビー溢れる人だかり
重复互相残杀生活的野狗

又是错误逮捕 警察先生的判断错误
言葉一つこのシマを仕切る
与忍耐力 从一开始便已受够
脅しじゃなくすぎる今を生きる
这生活也处于权力的监视下
落とし前と引き換えにある自由
用MIC代替枪筒扣动扳机 MAD TRIGGER
殺し合いを繰り返す野良犬
拼尽全力
また誤認逮捕お巡りの勘違い
随心所欲伸张正义
と忍耐力ハナからまっぴら
这里是中王区以外的场地
この生活も権力の監視下
将气氛高涨的各个街区
チャカをMICに持ち替え引くMAD TRIGGER
区分开来

催眠麦克风
力任せに
拼尽全力
のさばる正義
随心所欲伸张正义
ここは中王区以外の場所
这里是中王区以外的场地
盛り上げるこの街ごと
大摇大摆行走在
けじめつける
横滨Division
ヒプノシスマイクロフォン
暗夜都市里孤身一人的黑道

仅凭言语便获得利益
力任せに
杂鱼在街头狐假虎威
のさばる正義
乞求饶命换来小指的断头台
ここは中王区以外の場所
暗夜都市里孤身一人的黑道
肩で風切り歩く
仅凭言语便获得利益
ヨコハマ・ディビジョン
杂鱼在街头狐假虎威

乞求饶命换来小指的断头台
夜の街にヤクザひとり
无论是谁打趴就行
言葉だけであげるシノギ
隐藏于小巷传闻里的暗影
雑魚が街でボスを気取り
​犯下数不清的 罪孽
命乞いに小指ギロチン
但直至结束之前也不能失败

日夜倍增 强取豪夺
夜の街にヤクザひとり
但要小心 背后警察
言葉だけであげるシノギ
手握金银财宝 所需的代价
雑魚が街でボスを気取り
不要告诉妈妈 这弱肉强食
命乞いに小指ギロチン
拼尽全力

随心所欲伸张正义
誰彼問わず蹴散らすだけ
这里是中王区以外的场地
また巷の噂に潜む影
将气氛高涨的各个街区
数えきれぬ罪を犯すハメ
区分开来
だけどヘマ出来ねぇ終わるまで
催眠麦克风

拼尽全力
日々日々倍増  意地で奪い取る
随心所欲伸张正义
でも気をつけろ  後ろに50
这里是中王区以外的场地
金銀財宝   手にする代償
大摇大摆行走在
ママには内緒　弱肉強食
横滨Division

力任せに
のさばる正義
ここは中王区以外の場所
盛り上げるこの街ごと
けじめつける
ヒプノシスマイクロフォン

力任せに
のさばる正義
ここは中王区以外の場所
肩で風切り歩く
ヨコハマ・ディビジョン