Summertime Blues (Studio Version)

I'm gonna raise a fuss
我要大声抱怨
I'm gonna raise a holler
我要大声疾呼
I've been working all summer
我累死累活了一整个夏天
Just to try and earn a dollar
就为了赚这点钱
Well I went to the boss
好吧 我去找老板
said, 'I got a big date.'but the boss said
说我有个重要的约会 但老板说
'No dice, son, you gotta work late.
'没门 孙子 你得加班
Sometimes I wonder what I'm a'gonna do
有时候 我不知道何去何从
There ain't no cure for the summertime blues
没有什么能消除我夏日的悲伤

Well my mom and father told me
好吧 我爸妈跟我说了
'Son you gotta earn some money.
'儿子你得挣钱啊
If you want to use the car
如果你想下个星期天
To go out next Sunday
能开着车出去
Well I didn't go to work
好吧 我没去上班
I told the boss I was sick
我跟老板说我病了
He said 'You can't use the car
他说 那你不能用车
cause you didn't work late.
'你又没干到很晚
Sometimes I wonder what I'm a'gonna do
有时候 我不知道何去何从

没有什么能缓解我夏日的悲伤
Gonna take two weeks
Gonna have a fine vacation
疯了两个周
Gonna take my problems
玩了一个棒棒的假期
To the United Nations
我把我的问题
Well I went to my congressman
反映给了联合国
He said: 'I'd like to help you son,
好吧 我找到国会议员
but you're too young to vote.
他说 我真想帮你啊小同志
Sometimes I wonder what I'm a'gonna do
'但你还不够给我投票的年龄
There ain't no cure for the summertime blues
有时候 我不知道何去何从