闇妖精と魔法の子猫

編曲：オッカ
古旧的绘本与闪闪银币

生锈的小刀边 放一颗草莓
古びた絵本と銀のコイン
小小的妖精呀 你喜欢什么？
錆びたナイフ 苺一つ
睁大双眼于画布描绘的少女
小さな隣人は何がお好き？
“不行的哟 这样会招来黑暗”
大きな瞳で描く少女
小猫咪有些担心地靠了过来

用它粗糙的舌头舔着我
『だめだよ 闇を招くよ』
黑夜 尚未降临
心配そうに寄り添う子猫
诡笑着将恶意藏在手里的“那家伙”
ざらりとした舌でたしなめて
悄悄混入了床底的阴影
また夜がくる
【汝的鲜血还远远不够

念出那个名字…】
悪意を手に笑うソレは
不管试几次都不行吗？
ベッドの影 密か 紛れ
魔法咒语还是不起效果
【足リナイノハ 君ノ血サ
好想让总对我发火的妈妈就这样消失
呼ンデ ソノ名ヲ】
为什么拜托你也不行呢？

“比起这种事 来摸摸我嘛”
何度試してもダメなのかな
小猫咪睡意朦胧地靠了过来
魔法のおまじない効かない
撒着娇祈求我用小小的掌心
すぐ怒るママを消しちゃいたい
把它变得温暖
なんてお願いじゃダメですか
露出无趣表情的“那家伙”

悄悄躲进了门后的阴影
『それより 僕を撫でてよ』
小猫研磨利爪等待着
眠そうに寄り添う子猫
能将它撕裂的 那一天……
小さな手のひらでねだるから
“我一定会保护你哟”
暖かくなる
悠悠摇着尾巴的小猫说

我要用青色眼瞳的魔法 送给你美妙的梦
つまらない顔 浮かべソレは
诡笑着将恶意藏在手里的“那东西”
扉の影 密か 隠れ
悄无声息地溶进了床底的阴影
研いだ爪で時を待つ
【欲求之物乃是汝的鲜血
裂ける その日を
念出那名字

抓破喉咙 静候时机 总有一天…】
『僕がまもってあげるよ』
かぎしっぽ 揺らした子猫
蒼い瞳の魔法で綺麗な夢あげるから

悪意を手に笑うモノ
ベッドの影 黒に溶けて
【ホシイノハ 君ノ血サ
呼ンデ ソノ名ヲ
喉ヲ爪デ 時ヲマッテ イツカ…】