Silent Night

Oh, silent night (It was a silent night)
噢，寂静的夜晚（那是一个寂静的夜晚）
Holy (Holy night)
神圣的（平安夜）
All was calm, and all was bright
抹去了一切世俗嘈杂，万物怡然而熠熠生辉
A silent night, it was a silent night
悄无声息，那是一个宁和的夜晚
It was a silent night, it was a silent night
万籁俱寂，那是一个安谧的夜晚
What a silent night
那是个多么寂静的夜啊
The prophecy was that he would be born in the manger
天使曾向人们预言 他将诞生在马槽之中
Star was born that night and he would be the savior
在那夜一颗光芒万丈的新星悬于夜幕，昭示着他——未来的救世主降临
Born of a virgin, he was just a humble servant
由处女玛利亚生下的他，却仅仅以谦卑的仆人身姿来到人间
He could've came down in the clouds with a host of angels singin’ loud
他本可以从云彩款款而落，身边围绕一群天使歌声嘹亮
But it was a silent night
但事实上，那不过是个安静的夜晚
Holy (Holy night)
神圣的（平安夜）
All was calm, and all was bright
抹去了一切世俗嘈杂，万物怡然而熠熠生辉
A silent night, it was a silent night
悄无声息，那是一个宁和的夜晚
It was a silent night, it was a silent night
万籁俱寂，那是一个安谧的夜晚
King Herod was full of jealousy
希律王听闻内心溢满嫉妒和惶恐
And three wiseman came quietly
令三位博士无声无息地来拜见刚降临的圣子耶稣
And they laid their gifts at Jesus' feet
他们在他脚边献上礼物
To honor the king of kings
以向王中之王致以崇敬
But they traveled so far, all they had was a star
不过来时长途跋涉，他们所拥有的仅是那颗新星的召唤
Their compass was their soul
圣洁的灵魂为他们的罗盘
Yeah, it was in their heart
温热的心怀作他们的向导
And there was no room, that was okay
即使没有地方容身 没有房间庇护，也无关系
Jesus was born and history was made
耶稣诞生救世 历史开创辉煌
It was a silent night
那是一个寂静的夜晚
Holy night
圣洁的平安夜
All was calm, and all was bright
抹去了一切世俗嘈杂，万物怡然而熠熠生辉
A silent night, it was a silent night
悄无声息，那是一个宁和的夜晚
It was a silent night, it was a silent night
万籁俱寂，那是一个安谧的夜晚