ใครจะยอม (เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ)

หัวใจมอบเอาไว้ให้เธอคนเดียว
我的心只献给你一人
ไม่เคยเหลียวแลมองผู้ใด
我的目光不曾为别人停留
เพราะเธอทำให้ฉันพบรักยิ่งใหญ่
因为你 你让我拥有了最美好的爱
หากต้องเสียเธอไปฉันคงรับไม่ไหว
如果失去你 我将无法承受
ก็เลยไม่อยากให้ใครเข้ามาใกล้เธอ
所以不想让谁靠近你身旁
กลัวสักวันหนึ่งเธอจะเผลอคิดมันไปไกล
害怕有一天你不小心 让爱走远
เลยต้องยอมต้องทำทุกทาง
所以情愿用尽办法
ให้เธอรักฉันหมดทั้งใจเท่านั้น
只为让你全心爱我
ใครจะยอมให้คนที่เรารัก
谁愿意让我们爱的人
ต้องตกไปเป็นของคนอื่น
成为别人的他
แค่คิดก็ยืนแทบไม่ไหว
只是想想已心痛万分
ไม่มีวันให้ใครเป็นเจ้าของ
不愿让别人将你占有
ฉันขอจองหัวใจของเธอไว้
请给我你的心
ไม่ว่าอย่างไรใครจะแย่งเธอไปฉันไม่ยอม
无论如何 我都不愿意让人将你夺走
แม้ใครบอกว่ารักเธอมากเท่าไหร่
即使别人说着多么爱你
ก็ไม่เท่าเทียมใจของฉัน
都比不上我的心
ไม่ยอมต่อให้คนนั้นเป็นเพื่อนกัน
不愿让别人成为你的朋友
ก็จะฟาดจะฟันให้เธอมีฉันคนเดียว
用尽各种手段 让你只属于我一个人
ก็เลยไม่อยากให้ใครเข้ามาใกล้เธอ
所以不想让谁靠近你身旁
กลัวสักวันหนึ่งเธอจะเผลอคิดมันไปไกล
害怕有一天你不小心 让爱走远
เลยต้องยอมต้องทำทุกทาง
所以情愿用尽办法
ให้เธอรักฉันหมดทั้งใจเท่านั้น
只为让你全心爱我
ใครจะยอมให้คนที่เรารัก
谁愿意让我们爱的人
ต้องตกไปเป็นของคนอื่น
成为别人的他
แค่คิดก็ยืนแทบไม่ไหว
只是想想已心痛万分
ไม่มีวันให้ใครเป็นเจ้าของ
不愿让别人将你占有
ฉันขอจองหัวใจของเธอไว้
请给我你的心
ไม่ว่าอย่างไรใครจะแย่งเธอไปฉันไม่ยอม
无论如何 我都不愿意让人将你夺走
ใครจะยอมให้คนที่เรารัก
谁愿意让我们爱的人
ต้องตกไปเป็นของคนอื่น
成为别人的他
แค่คิดก็ยืนแทบไม่ไหว
只是想想已心痛万分
ไม่มีวันให้ใครเป็นเจ้าของ
不愿让别人将你占有
ฉันขอจองหัวใจของเธอไว้
请给我你的心
ไม่ว่าอย่างไรใครจะแย่งเธอไปฉันไม่ยอม
无论如何 我都不愿意让人将你夺走