Straight for the Knife

Put on my best dress, I wanted to impress
穿上盛装 我想给人留下深刻印象
I put a little make-up on
我略施粉黛
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
戴上蝴蝶结 换上漂亮内衣
Hoping you might take it off
渴望你来把它脱下
Don't know your etiquette but
我不知道你还客气什么
I'm strapped to my chair, and it ain't 'cos you're pretty
我把自己绑在椅子上 这可不是因为你漂亮
You were charming, until
而是因为你很迷人
You saw your chance to kill, your chance to make history
直到发现你杀人的机会 创造故事的机会
You went straight for the knife, and I prepared to die
你便化身危险情人 我已准备好死在你手下
Your blade it shines
你的刀片闪闪发亮
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
你直视我的双眼 高举汽油
Held the flame alight, you wonder why
让烈焰起舞 你想为什么
I'm scared of fire
我这么怕火
You wonder why you make girls cry
你想为什么你让女孩痛哭
My mascara a mess, harsh words for your princess
我眼妆全花 说着女王范儿的刺耳话
Boy, you and your promises
小子 你和你的承诺呢
If your goal was to love, you scored an epic miss
如果你的目的就是爱 你可真是犯了天大的错误
Now you'll just have memories
如今你只剩下回忆
You went straight for the knife, and I prepared to die
你这危险情人 我已准备好死在你手下
Your blade it shines
你的刀片闪闪发亮
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
你直视我的双眼 高举汽油
Held the flame alight, you wonder why
让烈焰起舞 你想为什么
I'm scared of fire
我这么怕火
You wonder why you make girls cry
你想为什么你让女孩痛哭
Boy, you draw me back in
小子 快拉我回去
I'm hungry for your bad loving
对你坏坏的爱 我如饥似渴
But will someone find me swinging from the rafters
但是 会有人发现我在房椽上悬荡吗
From hanging on your every word
我要抓住你一字一句都不放
You went straight for the knife, and I prepared to die
你这危险情人 我已准备好死在你手下
Your blade it shines
你的刀片闪闪发亮
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
你直视我的双眼 高举汽油
Held the flame alight, you wonder why
让烈焰起舞 你想为什么
I'm scared of fire
我这么怕火
You wonder why you make girls cry
你想为什么你让女孩痛哭
You wonder why you make girls cry
你想为什么你让女孩痛哭