23時の春雷少女

街を包む風と誰か(Are you living? ”Yes”)
风和人包围城市（(Are you living? ”Yes”）
呼ばれてても識別とかできない
我被叫了，但无法识别它。
私この世界で響き合える通じ合える特別な声
一种特殊的声音，我可以在这个世界上回荡
その声が君だった
那个声音就是你
かくして少し近づいたんだ
我们离得更近了一点
君の勇気を感じ取った
我能感觉到你的勇气
コマンド？ファンファーレ響くはずが…
命令？ 应该是一个梦幻般的声音
エラーコード！
错误代码！
まるで春雷、目を奪って走った君がいない方へ
仿佛春雷，没有你跑，抢了眼睛
それは推定23時 理由が説明できない(Are you press”NO”?)
估计23点，我无法解释原因。（Are you press”NO”?）
だけど鮮明　ふと浮かんだ記憶は甘いキスのflash back
但清晰，我突然想到的记忆是甜吻的flash back
これは幻想？予期しないんだ　迷ってる　誰か教えてよ
这是幻觉吗？ 我出人意料地不知道，告诉我谁在迷路。
日付が変わる少し前 プログラム確かに書き変わったんだ
不久前，日期改变了程序，当然，我改变了写作。
名前をつけよう、君が恋だった
让我们说出你的名字，我爱上了你。

水面不再摇晃(Are you living? ”umm…”)
水面はもう揺れること無く(Are you living? ”umm…”)
夜晚的混杂，语言是狡猾的。
夜に混ざる　言葉たちは儚い
真心话，我很快就可以毫不犹豫了。
本音くらいすぐに　躊躇も無くはじき出せる
我本应该的 我本应该的 我本应该的
はずだったよ　はずだったよ　はずだった
求你了，我的声音会说出来。
お願いだ　私の声が言いたがる
"我在这里，对不起，请找到我。
「ここにいるんだ　ごめん　見つけて」
多一点，但冻结！
･･･もう少しなのに、フリーズする！
所以，如果我想在春天的闪电，并抢它，我的情节
だから春雷みたくどうか奪って私のあらすじを
我想在这个世界上开始，不要问为什么。(Are you press”NO”?)
この世界ではじめたいんだ　理由は聞かないでほしい(Are you press”NO”?)
因为感情很难，你不能被删除，它会增加。
だって感情難しいんだ　デリートできずに増えていく
多么复杂的图表，你，我想
なんて複雑多岐なチャート　映して君を考えてる
我怎么处理不了
どうしよう　こっからは無理だよ
不，我一停止呼吸
ダメだな　呼吸を止めた瞬間に
我哭了，你是个梦
涙になったよ　君は夢だった
... 眼泪？ 这是眼泪吗？
…涙？これは涙？
我知道，我好像知道
知ってる　私　知ってるみたい
程序没有声音。
プログラムは音を立てないままで
我心有成真！
心になった！
感觉就像春天的雷声，我在哪里，我在寻找你

估计23：49
まるで春雷、どこにいたって感じるよ、君を今探してる
我需要你来！！(Are you press”Yes”?)
それは推定23時49分
仿佛春雷，没有你跑，抢了眼睛
どうか届いて欲しいんだ！(Are you press”Yes”?)
估计23点，时钟只指向现在。(Are you press”Yes”?)
まるで春雷、目を奪って走った君がいない方へ
所以，在甜蜜的吻之前，未来是生动的。
あれは推定23時 時計は今しか指さない(Are you press”Yes”?)
这是幻觉吗？ 不是这样的，答案现在就出来了。
だから鮮明　ふと浮かんだ未来は甘いキスの直前
日期很快就要变了，我和你现在也变了。
これは幻想？そうじゃないんだ　答えは今すぐはじき出す
证明结束了，这是爱。
日付はもう間もなく変わる　私と君も今変わるんだよ
証明は終わり、これが恋だった。