玲瓏流星群

遠くで泣いてるあの子の瞳には
在远方恸哭着的那孩子的瞳孔之中
暖かい色は無かった
毫无温暖明亮的色彩
誰かが言ってた
有人曾这么说过
「人を背負うほど、僕らは強くないから」
“我们并没有强大到足够担负起他人”
そんなの絶対嘘だと
想着那种话绝对是骗人的
神様はきっといるんだと
念着神明大人一定是存在的
くだらないまま夢の中に
以如此愚蠢幼稚的姿态潜入梦中
怖いよ怖いよ
好可怕 好害怕啊
それでも戦うだろう
即使这样也是要奋身作战的吧
流星群に愛と願いを乗せていこう
将爱与愿景搭载在流星群之上吧
また笑えるように
为还能再度露出笑容
果てしない夜空に光
给无尽无止的夜空照以光芒
手を伸ばして
遥遥伸出手
明日を嫌いにならないように
愿面对明日的到来不会心生厌弃
ありふれた想像を超えていこう
将司空见惯的想象一举跨越吧
"大好き"と魔法を唱えて
咏唱起“最喜欢”的魔法
意地悪な世界で一人になってしまっても
即使在这逼仄的世界中落得孑然一身
その愛を無くさないで
也不要遗失了那份爱
一粒の涙
一滴泪珠滚落
ほら呼吸が途切れ掠れていく
你看 随呼吸间断轻轻划过
辛いときは歌おう
感到悲苦之时就唱起来吧
君と聴いた歌を
唱那与你一同听过的歌
何十回の後悔も
不论是数十次的后悔
一回だけの告白も
还是仅一次的告白
リセットなんて出来ないから
都是没有办法重置归零的
痛いよ痛いよ
好痛啊 好痛啊
それでも負けないから
即使这样也绝不会甘拜下风的
流星群に愛と願いを乗せていこう
将爱与愿景搭载在流星群之上吧
また笑えるように
为还能再度露出笑容
果てしない夜空に光
给无尽无止的夜空照以光芒
手を伸ばして
遥遥伸出手
明日を嫌いにならないように
愿面对明日的到来不会心生厌弃
ありふれた想像を超えていこう
将司空见惯的想象一举跨越吧
"大好き"と魔法を唱えて
咏唱起“最喜欢”的魔法
意地悪な世界で一人になってしまっても
即使在这逼仄的世界中落得孑然一身
その愛を無くさないで
也不要遗失了那份爱
I believe shooting star...
我相信流星...
流星群に愛と願いを乗せていこう
将爱与愿景搭载在流星群之上吧
ありふれた想像を超えていこう
将司空见惯的想象一举跨越吧