ต้องใช้หัวใจ (เพลงประกอบละคร "ค่าของคน")

คนจะดีร้ายดูอย่างไร ฉันเองก็มองด้วยสายตา
不论一个人看起来是好是坏 我都能用自己的眼睛去辨别
และตีราคาตามใจ
率性而行 恣意评价
จนเมื่อเธอได้เดินเข้ามา
直到你的出现
เหมือนมุมที่มองเปลี่ยนผันไป
改变了我的成见
ไม่อาจมองเหมือนเคย
不再像从前那般看待一切
สิ่งนานาทั่วไปอาจวัดคุณค่าด้วยตา
世间万物之中 得以双眼衡量其价值的 何其之多
แต่คุณค่าของคน จะวัดด้วยอะไร
可是人的价值 又该如何衡量
ต้องใช้หัวใจ มองหัวใจด้วยกัน
必须要用我们的心 用我们的心去看
จะเห็นผู้คนรอบกายเราร้อยพัน ว่าใครที่ร้ายดี
去看我们周围千百个人之间 谁好谁坏
เมื่อใช้หัวใจ มองเห็นเธอคนนี้
当我用心凝视你的时候
จึงรู้ว่าคนข้างกายช่างแสนดี
我知道身边的这个人有多么美好
ชีวิตนี้มีค่าเมื่อได้มีเธอ
当我拥有你时 我的人生因此而有了价值
วันที่ทำร้ายเธอวันนั้น ทุกวันฉันยังอยากแก้ตัว
从我伤害你的那天起 每日里我都想为自己找借口
ในสิ่งที่ฉันพลาดไป วันที่ชีวิตเพิ่งเข้าใจ
出于自己所做错的事 那天我才明白
ก็ยังหวังว่าไม่สายเกิน จะเอ่ยว่ารักเธอ
我仍希望 说这句“我爱你” 为时未晚
สิ่งนานาทั่วไปอาจวัดคุณค่าด้วยตา
世间万物之中 得以双眼衡量其价值的 何其之多
แต่คุณค่าของคน จะวัดด้วยอะไร
可是人的价值 又该如何衡量
ต้องใช้หัวใจ มองหัวใจด้วยกัน
必须要用我们的心 用我们的心去看
จะเห็นผู้คนรอบกายเราร้อยพัน ว่าใครที่ร้ายดี
去看我们周围千百个人之间 谁好谁坏
เมื่อใช้หัวใจ มองเห็นเธอคนนี้
当我用心凝视你的时候
จึงรู้ว่าคนข้างกายช่างแสนดี
我知道身边的这个人有多么美好
ชีวิตนี้มีค่าเมื่อได้มีเธอ
当我拥有你时 我的人生因此而有了价值

必须要用我们的心 用我们的心去看
ต้องใช้หัวใจ มองหัวใจด้วยกัน
去看我们周围千百个人之间 谁好谁坏
จะเห็นผู้คนรอบกายเราร้อยพัน ว่าใครที่ร้ายดี
当我用心凝视你的时候
เมื่อใช้หัวใจ มองเห็นเธอคนนี้
我知道身边的这个人有多么美好
จึงรู้ว่าคนข้างกายช่างแสนดี
这样的你 是如此珍贵
เธอคนนี้ มีค่ามากมายแค่ไหน
当我拥有你时 我的人生因此而有了价值
ชีวิตนี้มีค่าเมื่อได้มีเธอ