I Hate You

Some things are still stuck inside my head
有些事情 依然在我的脑海中挥之不去
Some days are still better than the rest
有些岁月 依旧比其余的时光美好的多
I started to like you less and less
我对你的喜爱 开始慢慢减淡
And since we met, my life's been a mess
自从我们相遇 我的生活就如一团乱麻

I hate you, you're the worst best friend I ever had
我厌恶你 你是我结交过最糟糕的朋友
So thank you, 'cause nothing else could be that bad
真感谢你呀 因为再没有比这更糟的事了
I embrace you and all you did was stab me in the back
我向你敞开拥抱 而你所做只是背刺了我
So thank you, 'cause now all I can do is laugh
所以谢谢你呀 现在我只能独自苦笑

You only like to talk about yourself
你只喜欢谈论你自己
Do you ever think about anything else?
你什么时候为别人考虑过?
You never bother to ask me how I felt
你从不愿意问问我的感觉如何
You were too busy staring in the mirror at yourself
只是忙着望向镜中的身影 自恋臭美

I hate you, you're the worst best friend I ever had
我厌恶你 你是我结交过最糟糕的朋友
So thank you, 'cause nothing else could be that bad
真感谢你呀 因为再没有比这更糟的事了
I embrace you and all you did was stab me in the back
我向你敞开拥抱 而你所做只是背刺了我
So thank you, 'cause now all I can do is laugh
所以谢谢你呀 现在我只能独自苦笑

I think that we both need closure
我想我们都需要做个了结
Don't ask if I'm coming over
别再问我是否会过来
I'd rather stay here stuck inside my head
我宁可留在这里 任脑海纠缠万分
You've only filled me with a whole lot of regret
你只是用无尽的追悔莫及将我内心充满

I hate you, you're the worst best friend I ever had
我厌恶你 你是我结交过最糟糕的朋友
So thank you, 'cause nothing else could be that bad
真感谢你呀 因为再没有比这更糟的事了
I embrace you and all you did was stab me in the back
我向你敞开拥抱 而你所做只是背刺了我
So thank you, 'cause now all I can do is laugh
所以谢谢你呀 现在我只能独自苦笑