Spirit of the Living God
Oh Spirit of the living God
哦，永生神的灵
Thou Light and Fire Divine
愿你圣光与火显明
Descend upon Thy Church once more
再一次降至你的教会上
And make it truly Thine
并使其归顺向你
Fill it with love and joy and power
藉由公义与平安
With righteousness and peace
让爱、喜乐与力量遍布
Till Christ shall dwell in human hearts
直至基督得以居于人心
And sin and sorrow cease
令罪恶与悲伤止息
Blow, wind of God, with wisdom blow
吹拂吧，上帝之息，以智慧尽情吹拂
Until our minds are free
直到我们思想解放
From mists of error
驱散迷途之雾
Clouds of doubt
赶走重重疑云
Which blind our eyes to Thee
因其使我们目不见你
Burn, winged fire, inspire our lips
燃烧吧，展翅之火，激励我们的口舌
With flaming love and zeal
用爱的焰火和热枕鼓舞人心
To preach to all Thy great,good news
以传道，传递你伟大的喜讯
God's glorious commonweal
那主的荣耀福音
So shall we know the the power of Christ
以让世人知悉基督的大能
Who came this world to save
明白是谁降世施救
So shall we rise with Him to life
以让我们与祂一同复生
Which soars beyond the grave
那位脱离阴间死亡的主
And earth shall win true holiness
大地将赢得真正的圣洁
Which makes Thy children whole
使得你的子民完全称义
Till, perfected by Thee we reach
此前，凭着你我们将成就
Creation's glorious goal
万民荣耀的使命