Pray
词：ayumi hamasaki
曲：Kunio Tago
[05:44.50]逢いたいのは 今でも
想要见你 即使现在
[05:50.88]君のこと愛してるから
我也依然爱着你
[05:57.06]でももう二度と逢えないのは
但是决心不再与你相见
[06:04.09]誰よりも愛しているから
是因为我比谁都爱你
ねぇ今はまだきっと
想必到如今
わかっては貰えない
仍旧有很多事
事ばかりかも知れない
无法得到你的谅解
だけどね祈っているよ
但是我 祈祷着
[04:38.56]君だけの 君のための幸せが
属于你的 为你而存在的幸福
[04:48.01]どこかで君を待っているから
一定在未来的某个地方等待你
[04:55.85]怖がらないで その手隠さないで
所以不要害怕 不要再隐藏起双手
[05:04.92]君だけの 君のための幸せに
属于你的 为你而存在的幸福
[05:14.31]出逢えたその時には
与你相遇的时候
[05:19.32]もうちょっと あとちょっと
不妨轻轻地 再轻轻地
[05:22.31]もうあとちょっと少しだけ
试着更加轻轻地
[05:25.62]手を伸ばしてみて
伸出手去
あれからどれほど
在那之后
月日は流れたんだろう
又经过了多少岁月呢
思うよりも短いかな
是否会比想象中更短
思うよりずっと長いかな
是否一直都比想象中更长
ねぇ風の便りに
听说 你乘着风
君がやっと探しもの
终于找到了
見つけて微笑んで
想要寻找的东西
くれていると聞いたよ
也终于露出了笑容
たったひとつ
倘若只有一个
もし願いが叶うのなら
可以实现的愿望
僕らが共に在った日々の事
就请把我们一同度过的时光
一度だけでいい
哪怕是一次也好
いつか思い出して
期盼你能重新记起
君がもしこのワガママな
如果你能够原谅
Ah 願いを許してくれるなら
我这个任性的愿望
その後で その後で
在那之后 在那之后
その心から永遠に
从你的心底永远地
消してしまっていい
把那段记忆消除也好
僕が次に生まれ変わった時には
在我下一次转世重生之后
君を迎えに行くなんて
就去迎接你
勝手な約束すぎるかな
这样的约定是否太自私？