Happiness

“想い出にしたいね”と Brother John
和约翰一起“想要成为回忆”
君とすればまだ明日をただ going my way
只要和你在一起向着明天前行
强引な呗でなきゃ body 爱の body
不必强迫身体去吟唱 用爱的躯体
放したくないさ 待って Brother John
并不想放飞自己 等等吧约翰
I was a liar to my whole happiness still I am
我对我所有的幸福而言不过是个骗子 现在仍是
'Cause I wanted to be happy I wanted to be
只因我想变得幸福 我向往着

总有一天他会说“给我喘息的机会吧”
“Give me a break” そう彼はいつか
说着“我永远爱你” 和说这样甜言蜜语的你再次触碰
“I love you forever” と言えば 甘い君に touch again
思忖着我们两人的关系何时能变得顺利
思い迂む in true いつからか2人きり下りきりも展开は smooth
无论好坏 你或者他那暧昧的忧伤
そういうの良しとせめ君か彼か暧昧な blues
幻想着没人能实现的厨房 大小正合适两人的身体
想像じゃ谁かれ成し得ぬくらいの2人の kitchen fittin' body
传达着 要一直活下去 直至被现实吞噬为止 嘿 亲爱的
伝うまで食らうまで生きてきた truth hey baby
和约翰一起“想要成为回忆”
“想い出にしたいね” と Brother John
并不想放飞自己 等等吧约翰
放したくないさ 待って Brother John
我对我所有的幸福而言不过是个骗子 现在仍是
I was a liar to my whole happiness still I am
只因我想变得幸福 我向往着
'Cause I wanted to be happy I wanted to be
我现在仍在崎岖的道路上徘徊
I am still now wondering on the winding road
不停地探寻要去向何方
Keep on asking its whereabouts
我不懂“探寻过后它就会赐予你些许”的意味
I don't understand “Ask and it shall be given you”
我对我所有的幸福而言不过是个骗子 现在仍是
I was a liar to my whole happiness still I am
只因我想变得幸福 我向往着
'Cause I wanted to be happy I wanted to be
他说“因为想看到独自一人的未来是否会艰辛”

只要和你在一起 明天我们两人依然会继续成长
He said “1人きりの未来が辛いが见たいから away”
这就是为什么我想假装我还不知道幸福
君とすればまだ明日を2人で keep on growing
我不知道未来还会有多少爱意 但不知不觉 他已经离开
そうさまだ幸福を知らないフリでいたいから away
嗨 约翰 这样匆匆离去 我只能流着泪向你告别
どれくらいの爱があるか未来があるか 知らぬ间に he has gone
总有一天我们会再相见 我永远的挚爱啊 就是你 约翰

我想知道 当他回来的时候 我还能否感到温暖 而他留下的只有一句“再见了”
Hello Mr.John 辛かろう泪溢れるままに good-bye good-bye
他留下的只有一句“再见了”
永远に honey “いつか会おうな” Hey you Mr.John
他留下的只有一句“再见了”
我に归えりゃまだ想いがただ温かい气もするかないか he leaves you “Bye-bye”
他留下的只有一句“再见了”
He leaves you “Bye-bye”
He leaves you “Bye-bye”
He leaves you “Bye-bye”