Wohin willst du

Kannst du mich flüstern hören? Hörst du mich?
你可否听见我的呢喃？
Spürst du den Tau auf meiner Haut?
你有无注意到我头上的一滴汗珠？
In diesem Moment fühl' ich mich frei
此时此刻犹如漫游天际般自由
So frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein
以致我根本不觉得以前有过自由
Ich schau dich einfach an
我就这样目不转睛地盯着你
Das könnt' ich stundenlang
却能持续好几个小时
Und dabei frag' ich mich
因此，我想问我自己
Ich schau dich einfach an
我就这样目不转睛地盯着你
Das könnt' ich stundenlang
却能持续好几个小时
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
若你不辞而别，你将何去何从？
Wohin willst du? (Wohin willst du?)
你会去哪里？（会去哪里？）
Wie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
你将离去多久？是否七天七夜都不能见到我？
Ich will mit, verstehst du das?
无论多久，我都要与你一同前行？（你懂吗？）
Ich spür' die Zeit in meiner Hand
我能感受到时间
Die niemals stillsteht
它在我手上流逝
Wie sie leiser durch die Finger rinnt (wie sie leiser durch die Finger rinnt)
恍若她从手指尖轻划过般（恍若从手指尖轻划过般）
Doch das macht mir heute keine Angst
但我却不再恐惧
Denn ich weiß du bist da
因为你就在我身边
Und nimmst mir meine Sorgen ab (und nimmst mir meine Sorgen ab)
无论什么都能够帮我解决（帮我解决）
Ich schau dich einfach an
我就这样目不转睛地盯着你
Das könnt' ich stundenlang
却能持续好几个小时
Und dabei frag' ich mich
因此，我想问我自己
Ich schau dich einfach an
我就这样目不转睛地盯着你
Das könnt' ich stundenlang
却能持续好几个小时
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
若你不辞而别，你将何去何从？
Wohin willst du? (Wohin willst du?)
你会去哪里？（会去哪里？）
Wie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
你将离去多久？是否七天七夜都不能见到我？
Ich will mit, verstehst du das?
无论多久，我都要与你一同前行？（你懂吗？）
Komm, wir fliegen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt
来吧，与我前往世界的尽头吧
Drei Millionen Mal nachgedacht, den Entschluss schon längst gefasst
日思夜想了不下数万次，却始终没有尽头
Wir müssen hier weg, wir müssen hier weg
我们必须离开这里，我们必须离开这里
Willst du?
来吗？
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
若你不辞而别，你将何去何从？
Wohin willst du? (Verstehst du das?)
你会去哪里？（你懂吗？）
Wie weit gehst du? Sieben Tage, sieben Nächte lang
你将离去多久？是否七天七夜都不能见到我？
Ich will mit, verstehst du das? (Verstehst du das?)
无论多久，我都要与你一同前行（你懂吗？）
Ich will mit, verstehst du das?
无论多久，我都要与你一同前行，你懂吗？