내 말 좀 들어봐 줘
你听我说
분명히 기억하는데
分明记得
창고 문이 들썩거렸었다고
仓库大门在晃动
분명히 누가 안에 있던 거라고
分明有人在里面
거짓말이 아니야
不是谎言啊
언제나 그랬듯이 난
我总是那样
놀라운 사실을 말하는 것뿐
说出让人惊讶的事实
믿지 않겠다고 하는 것은 너뿐
不相信的只有你
아아
啊啊
도대체 왜 내 말을 듣지도 않고서
到底为什么不听我的话
찡그린 얼굴로 날 째려보기만
只是皱着眉头注视着我
그렇게 내 눈앞에서 또 멀어지고
就那样在我眼前渐渐远去
언제나 그랬듯
似乎总是如此
너의 웃고 있는 모습만 보고 있네
只看着你笑的模样
움직이기 시작해
开始行动
너의 이름을 부르며
呼唤着你的名字
저길 좀 보라고
你看那边
내 말이 맞지 않냐고
我说的对不对
누가 안에 있다고
有谁在里面
나를 좀 쳐다봐 달라고
让我看看吧
아아
啊啊
창고 문을 부수고 튀어나와 버렸네
打破了仓库大门跑了出来
커다란 그림자가 모두를 덮쳐
巨大的阴影笼罩着所有人
끝없는 비명소리에 넋이 나가서
在无尽的悲鸣声中失魂落魄
책상 밑에 숨어 귀를 꼭 막고서
躲在书桌下堵住耳朵
눈을 뜨지 않았네
闭上眼
얼마나 흘렀는지
不知道流了多少泪
고개를 들어 보았네
才抬起头来
조용해진 방에는
在变得安静的房里
아무도 보이지 않네
什么也看不见
나는 그냥 너와 잠깐이라도
即使只是和你片刻
얘기하고 싶었던 것뿐인데
我也想要告诉你
거짓말쟁이의 비극