もう 言(い)わなくていいよ これ以上(いじょう)
【已经不用再多说了】
お互(たが)い苦(くる)しいだけ 分(わ)かっているから
【明白彼此之间只剩下痛苦】
ねえ そんな表情(かお)するの 初(はじ)めて知(し)ったよ
【呐 我是第一次知道你的脸上 会出现这样的表情】
どんな時(とき)も あなただけ 見(み)て来(き)たはずなのに
【明明每时每刻都在关注着你】
ふたりで いるのに 淋(さみ)しいね
【明明和你在一起 却感觉到寂寞】
隣(となり)にいても 届(とど)かない 想(おも)いがあるなら
【若是有着在你身边也无法传达的想法】
最後(さいご)の嘘(うそ)は やさしい嘘(うそ)がいい
【请最后给我一个温柔的谎言】
いつもみたいに 微笑(わら)って
【像平日一样微笑着】
平気(へいき)なふりで 出逢(であ)った頃(ころ)のような
【作出不在乎的样子 又如相遇时那样】
笑顔(えがお)のまま
【带着那样的笑容】
つないだ手放(てはな)すから さよならの代(か)わりに
【放开彼此牵着的手 代替告别】
一度(いちど)だけ抱(だ)きしめて さよならの代(か)わりに
【用最后一次的相拥 代替告别】
そう 幸(しあわ)せな瞬間(とき)が 多(おお)いほど
【幸福的时刻越多】
思(おも)い出(で)はこの胸(むね)で 深(ふか)い傷(きず)になる
【那些回忆 在胸口刻下的】
ねえ こんなに確(たし)かに 感(かん)じるぬくもり
【呐 这样深切的 感受到的温度】
触(ふ)れることさえ できないね もう明日(あした)になれば
【却连触碰都无法做到 明天以后】
どうして 心(こころ)は 離(はな)れるの?
【为什么 连心的距离都变远了呢】
答(こた)えが欲(ほ)しい わけじゃない 二度(にど)と会(あ)えないなら
【我根本不想要回答 若是再也无法见面】
最後(さいご)のキスは かなしいキスでいい
【请最后给我一个 悲伤的吻也好】
言葉(ことば)なんて いらない
【不需要言语】
こんなに愛(あい)して そして愛(あい)された
【如此地深爱过 又如此被深爱过】
それだけでいい
【已然足够】
そんなに 切(せつ)ない 瞳(ひとみ)で
【不要用那么 痛苦的眼神】
迷(まよ)わせないで 見(み)つめないで
【迷惑我 看着我】
涙(なみだ)が あふれそう
【眼泪就要满溢而出】
Goodbye Goodbye Goodbye... Don't say
【再见... 不要再说】
Goodbye Goodbye... 言(い)わないで
【再见... 不要再说了】
Goodbye Goodbye Goodbye... まだ
【再见... 还想...】
あと少(すこ)し 今(いま)だけは
【再一点点 只有现在】
最後(さいご)の嘘(うそ)は やさしい嘘(うそ)がいい
【请最后给我一个温柔的谎言】
いつもみたいに 微笑(わら)って
【像平日一样微笑着】
平気(へいき)なふりで 出逢(であ)った頃(ころ)のような
【作出不在乎的样子 又如相遇时那样】
笑顔(えがお)のまま
【带着那样的笑容】
つないだ手放(てはな)すから さよならの代(か)わりに
【放开彼此牵着的手 代替告别】
もう一度抱(いちどだ)きしめて さよならの代(か)わりに
【用最后一次的相拥 代替告别】
さよならの代わりに