惑星ラビット
今夜も影を落とす月
今夜亦洒下的月影
手を伸ばしたら届きそう
似乎伸手就能够到
ひとりぼっちのウサギ
孤单一只的小兔子
あの人のいる宇宙ステーション
以及孤单一人的宇宙空间站
ひとつパーツの欠けた星
一颗残存的星星
1000年後までまわるの
1000年后都还在旋转
いつか砕けてしまうまで
到它破碎的那一天
あなたを想うのでしょう
一定会回想起你的吧
大気汚染と苦悩から
从空气污染和苦恼中
逃げ出して 逃げ出して
逃走 逃走
大気圏外のロケット
在大气层外的火箭
追いかけて 追いかけて
不断追赶着 追赶着
遠い空の果て
遥远天空的尽头
旅に出て星になるんだ サムデイあの海で
踏上旅途成为星星 在某一天 那个海边
砂に描いた夢 覚えてる
用细沙描绘的梦想 你还记得吗
さよならも言わずに飛び出したウサギ
连再见也未说出 就离开的兔子
例えばいつか突然
如果有一天 突然
ふっと消えちゃうような不安な夜は
在忽然消失了一样的不安的夜里
壊れるまで抱きしめたいよ
直到星球毁灭都要抱紧你哦
ひとりぼっちに縛られる
孤单一人所束缚着的
70億、地球の夜
70亿，地球的夜晚
明けてはまたも繰り返す
日复一日地迎来天明
この星の重力のもと
在这颗星球的重力下
悪い夢 からいつか
终有一时 会从噩梦中
目を覚まして 目を覚まして
醒来 醒来
新しい朝があなたに
在崭新的清晨
訪れて 訪れて
拜访你 访问你
だけどたぶんそこに僕はいない
也许那时的我已经离去
逃げ出したウサギに手は届かない
已经无法再握住逃走的兔子的手
砂に描いた夢 波に消え
用细沙描绘的梦想被海浪消去
さよならも言わずに溶けてった
连再见也来不及说出 便融化殆尽
(キラ～☆)
QAQ(awsl)
例えばいつか突然
如果有一天 突然
ふっと消えちゃうような不安な夜は
在忽然消失了一样的不安的夜里
壊れるまで抱きしめたいよ
直到星球毁灭都想要抱紧你啊
あなたがいつかふっといなくなって
终有一天 你会忽然消失
孤独な日々が死んでしまうくらい怖いよ
孤独的日子就像死掉一样恐怖
そうしていつか
然后啊 总有一天
星になったあなたを追って月まで来たら
追随着变成了星星的你来到了月亮的话
壊れるまで抱きしめたいよ
直到宇宙毁灭都想要一直抱紧你