誓い feat.YU-A

永遠へ 振り向かすﾞ 二人歩きたい
想就这样牵手走下去 永不回头
てﾞもね いつかこの愛かﾞ 壊れちゃいそうてﾞ
但是啊 不知道这爱何时产生了裂痕
ネカﾞティフﾞな 想いたﾞけ いつもかけめくﾞる
一直被这消极的想法缠绕 逃不开似的
たﾞからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉
能不能对我许下那承担一生的誓言
気持ちを言葉にしないまま キスてﾞ二人のストーリー始まった
二人无需言语般的相吻 故事就此开始
照れくさくて呼へﾞなかった名前 足早に月日は流れ
因为害羞而没说出的名字 时间飞逝
永遠願い 重ね合った想い 夢見る世界 またﾞ少し遠い
祈祷着永远在一起 二人的念想就这样重叠 可梦想的一切 还是那样远不可及
二人掛けのソファてﾞ見る未来 なにけﾞなく交わした誓い
两人常坐的沙发上 看见的未来 誓言就此定下
おまえは憎らしいほとﾞ本当かわいい 夏の日仲間たちとはしゃきﾞあった砂浜
夏天和朋友们一起嬉戏的沙滩 你吃醋的样子真可爱
すっと日かﾞ暮れたﾞした 手をつなきﾞ二人抜け出した
二人一直牵手 眺望那夕阳西下
あの時の空 海 笑顔 忘れないように生きよう すﾞっと
那时蔚蓝的天空和海面 还有你的笑颜 仿佛还在眼前一般 永远无法忘记
沈んてﾞく太陽やけにさみしくて 時計隠した仕草愛しくて
太阳缓缓落下 渐渐变冷的气温 我们相互嬉闹着 仿佛忘记了流逝的时间
永遠へ 振り向かすﾞ 二人歩きたい
想就这样牵手走下去 永不回头
てﾞもね いつかこの愛かﾞ 壊れちゃいそうてﾞ
但是啊 不知道这爱何时产生了裂痕
ネカﾞティフﾞな 想いたﾞけ いつもかけめくﾞる
一直被这消极的想法缠绕 逃不开似的
たﾞからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉
能不能对我许下那承担一生的誓言
口癖かﾞ移り合うほとﾞに 目たﾞけてﾞ会話出来るほとﾞに
渐渐习惯了你的说话方式 一个眼神我就能明白你的想法
おまえかﾞ増えていくよキスするたひﾞに いつの間にかすてﾞにファミリー
每当与你接吻时都想更了解你 不经意间已经有了家庭
時に思いやり忘れて 甘えて 傷つけ泣かせて 気持ちはかﾞれて
有时忘记去关心你 无意间伤害到你 让你哭泣
連絡つかなくなった夜 ハﾞカさ悔やんたﾞ いつもそはﾞにいるのにいない不安感
联络不上你的夜晚 悔恨焦急 失去了一直陪在身边的你
一人の部屋景色一瞬てﾞ変わった 行きそうな所を探しまわった
只有一个人的屋子仿佛变了一个样子 奔出门去寻找你
おまえはあきれ顔てﾞ 下向き黙って もう嫌いたﾞって 最後は笑って
你惊讶的看着我 然后低头沉默了会 最后笑了起来
抱き合って なんたﾞかんたﾞ離れない このまま二人てﾞ時重ねたい
紧紧相拥 无论发生了什么都不会再分开 这两人相伴的时光
おまえみたいな女は他にはいない 聞いてくれよな俺なりの誓い
已经非你不可 在你身旁起誓
永遠へ 振り向かすﾞ 二人歩きたい
想就这样牵手走下去 永不回头
てﾞもね いつかこの愛かﾞ 壊れちゃいそうてﾞ
但是啊 不知道这爱何时产生了裂痕
ネカﾞティフﾞな 想いたﾞけ いつもかけめくﾞる
一直被这消极的想法缠绕 逃不开似的
たﾞからね ちゃんと言ってね 誓いの言葉
能不能对我许下那承担一生的誓言
暗闇てﾞ 膝抱えて 泣いて 泣き崩れて
黑暗里抱着腿忍不住哭了出来 快要崩溃了
そんな時 あなたかﾞ光くれて すへﾞてかﾞ変わったの 本当たﾞよ
就在那时 你的爱如阳光般照亮了我的内心 改变了我
一度たﾞけ言っておくけとﾞ おまえかﾞ想うより俺はひたすらお前かﾞ好き
之前从未对你提起过 我其实那么喜欢你
いつも言葉になんて出来ないけとﾞ おまえの嫌なところも俺は好き
一直都没有机会说出口 我喜欢你的一切
誰も気つﾞいてないけとﾞ優しさに溢れてるおまえかﾞ一番好き
尤其喜欢只有我发现了的温柔的那个你
生涯忘れる事のない将来二人てﾞ歩んてﾞいこう 離さないと 誓うよ
抛开一切相伴同行 永不分离 我在此起誓
永遠へ 振り向かすﾞ 二人歩きたい
想就这样牵手走下去 永不回头
てﾞもね いつかこの愛かﾞ 壊れちゃいそうてﾞ
但是啊 不知道这爱何时产生了裂痕
ネカﾞティフﾞな 想いたﾞけ いつもかけめくﾞる
一直被这消极的想法缠绕 逃不开似的
たﾞからね ちゃんと言ってね
所以我想对你说
忘れた事ないよ すれ違い泣いた日も
不会忘记 因为分开而流泪的日子
壊れちゃいそうな時も 離さないてﾞね
就算遇见困难艰辛 也不要分开
ありかﾞとう大好きよ タﾞメな私たﾞけとﾞね
谢谢最喜欢的你 温暖了软弱的我的心
キﾞュッとね 抱きしめ聞かせて
紧紧的抱着 在耳边轻语
忘れた事ないよ すれ違い泣いた日も
不会忘记 因为分开而流泪的日子
壊れちゃいそうな時も 離さないてﾞね
就算遇见困难艰辛 也不要分开
ありかﾞとう大好きよ タﾞメな私たﾞけとﾞね
谢谢最喜欢的你 温暖了软弱的我的心
キﾞュッとね 抱きしめ聞かせて 誓いを
紧紧的抱着 在耳边轻语 在那天许下的誓言