おはよう世界 始まる匂い
早晨好 世界 万物复苏
冷えた風 頬撫でる
稍冷的风吹拂着我的脸颊
お気に入りのコート羽織り
喜欢的羽织大衣
鮮やかに
绚丽多彩地
変わる視界 さあ出かけよう
闯入眼帘 那就去出门看看吧
退屈な時間に 少しずつ
无聊的生活 在慢慢地
ほらリズムが生まれる
打着节拍 韵律调新
自由な自分で
保持自由的自己
何色にも染まらない
不染任何颜色
ありのままにplay black
就这样play black
素直になれたら
如果做最自然的自己
霧がかる目の前も 透き通ってく
眼前的迷雾也能变得清晰
街を歩けば交わるたくさんの足跡
足跡漫步街头 足迹交错纵横
時々は眩しく見えたりもするよ
有时也会看到
別の誰かの人生が
其他人绚烂多彩的人生
着古した黒の三本線
曾经穿的带有三条黑线的旧衣服
君が着るとドレスみたいだ
你穿着就像是礼服一样
迷ったり躓いたりしても
虽然有时迷茫有时踌躇
そのままの君でいればいい
但是有你一直在我身边就足够
退屈な時間に 少しずつ
无聊的生活 在慢慢地
ほらリズムが生まれる
打着节拍 韵律调新
自由な自分で
保持自由的自己
何色にも染まらない
不染任何颜色
ありのままにplay black
就这样 play black
素直になれたら
做最自然的自己
霧がかる目の前も 透き通ってく
眼前的迷雾也能变得清晰
過ぎて行く日々は
消逝的光阴
想い出になっていくよ
渐渐变成回忆
見えなくなっても
即使看不见
胸の中で輝きだす
也在内心熠熠生辉
自由な自分で
保持自由的自己
何色にも染まらない
不染任何颜色
ありのままにplay black
就这样 play black
素直になれたら
做最自然的自己
霧がかる目の前も 透き通ってく
眼前的迷雾也能变得清晰
自由な自分で ありのままに
就这样 保持自由的自我
stay free (tofubeats Remix)