보이나요

한 여자가 있습니다
有这么一个女人
입가에 맺힌 사랑
挂在唇边的爱慕
말 못 하고 있는 여자
无法说出口的女人
한 남자가 있습니다
有这么一个男人
가슴 속 안에 사랑
内心深处的爱慕
못 꺼내는 남자
无法表现出来的男人
같은 하늘 아래 같은 시간에 사는
同一天空下 相同时间里 生活着的
그 두 사람은 나 그리고 그대
那两个人 就是我和你
보이나요 그대 뒤에서 우는 내가
看得到吗 在你身后哭泣的我
그대 앞에선 웃는 내가
在你面前欢笑的我
그대 고파서 울고 웃는 내가
在你寂寞时一起哭一起笑的我
사랑해요
我爱你
세상에 있는 모든 말이
即使世间所有的言语
거짓말이라 해도
都变成了谎言
사랑한단 내 말은 거짓말 아니죠
我的那句“我爱你”也不会是谎言
두 사람이 있습니다
有这么两个人
서로의 맘 모르는 바보같은 사람
不懂彼此的心 像傻瓜一样的两个人
하루의 끝에서 가던 길의 끝에서
在一天的结束 在路的尽头
마주치고 싶은 건 언제나 그대죠
最想遇见的人 一直都是你啊
보이나요 그대 뒤에서 우는 내가
看得到吗 在你身后哭泣的我
그대 앞에선 웃는 내가
在你面前欢笑的我
그대 고파서 울고 웃는 내가
在你寂寞时一起哭一起笑的我
사랑해요
我爱你
세상에 있는 모든 말이
即使世间所有的言语
거짓말이라 해도
都变成了谎言
사랑한단 내 말은 거짓말 아니죠
我的那句“我爱你”也不会是谎言
더 가까이 가고 싶어
想要再靠近一点
다시 한 걸음을 옮겨봐도
试着再迈出一步
두려운 마음에 어느 새 제자리에
内心的不安 让我不知不觉停在原地
보이나요 그대 뒤에서 우는 내가
看得到吗 在你身后哭泣的我
보이나요 그대 뒤에서 우는 내가
看得到吗 在你身后哭泣的我
그대 앞에선 웃는 내가
在你面前欢笑的我
그대 고파서 울고 웃는 내가
在你寂寞时一起哭一起笑的我
사랑해요
我爱你
세상에 있는 모든 말이
即使世间所有的言语
거짓말이라 해도
都变成了谎言
사랑한단 내 말은 거짓말 아니죠
我的那句“我爱你”也不会是谎言