Black Is The Color

Black is the color of my true love's hair;
黑色，是我心上人头发的颜色

她的红唇，就像那美丽的玫瑰
Her lips are like some roses fair;
她有着最甜美的笑容和最柔软的双手

我亦爱着，她驻足的土地
She's got the sweetest smile and the gentlest hands,
我爱着她，而她亦深知

我爱着她驻足的土地
And I love the ground whereon she stands.
我希望那一天能够马上到来

我与她，将合二为一
I love my love, and well she knows.
黑色，是我心上人头发的颜色

她的红唇，就像那美丽的玫瑰
I love the ground whereon she goes.
她有着最甜美的笑容和最柔软的双手

我亦爱着，她驻足的土地
I wish the day, it soon would come;
我去往克莱德，在那里默哀，哭泣

因为啊，我永远也不可能满足
When she and I could be as one.
我会给她写信，只写寥寥数行

我愿为她承受一千次死亡的痛苦
For black is the color of my true love's hair;
黑色，是我心上人头发的颜色

她的红唇，就像那美丽的玫瑰
Her lips are like some roses fair （Some roses fair）;
她有着最甜美的笑容和最柔软的双手

我亦爱着，她驻足的土地
She's got the sweetest smile and the gentlest hands,
黑色，是我心上人头发的颜色

她的红唇，就像那美丽的玫瑰
And I love the ground whereon she stands.
她有着最甜美的笑容和最柔软的双手

我亦爱着，她驻足的土地
I go to Clyde, and I mourn and weep;
黑色，是我心上人头发的颜色

For satisfied, I never can be.

And I write her a letter, just a few short lines;

And suffer death, a thousand times!

For black is the color of my true love's hair;

Her lips are like red roses fair （Red roses fair）;
She's the sweetest smile and the gentlest hands,

And I love the ground （ground） whereon she stands! （stands）

For black is the color of my true love's hair;

Her lips are like red roses fair （Red roses fair）;
She's the sweetest smile （smile） and the gentlest hands,

And I love the ground （ground） whereon she stands! （stands）

For black is the color of my true love's hair!