서울의 달

하루가 가고
一天又过去了
더 좋은 날이 오겠지
会迎来更好的一天吧
집 떠나 바라본 서울 하늘에
离开家看着的 首尔的天空中
무얼 보았니
看到了什么呢

今天晚上的月亮
오늘 밤 바라본
看起来异常凄凉
저 달이 너무 처량해
你也如我般寂寞
너도 나처럼 외로운
抱着空荡的心在生活
텅 빈 가슴 안고 사는구나
躺在空荡的房间

这样那样的想象
텅 빈 방 안에 누워
吞吐长长的烟雾
이 생각 저런 생각에
再次将一天送走
기나긴 한숨 담배 연기
顺心的一样没有
또 하루가 지나고
爱情也舍我而去

和天边映照酒杯的明月
하나 되는 게 없고
就在推杯换盏中
사랑도 떠나가 버리고
一夜就这样流逝
술잔에 비친 저 하늘의 달과
今天晚上的月亮
한 잔 주거니 받거니
看起来异常凄凉
이 밤이 가는구나
你也如我般寂寞

抱着空荡的心在生活
오늘 밤 바라본
偶尔有飘雨时候
저 달이 너무 처량해
云上现出你模样
너도 나처럼 외로운
黑暗的街依旧凄凉
텅 빈 가슴 안고 사는구나
空荡荡的这条街

今天也独自走过
가끔 비가 내리면
今天晚上的月亮
구름에 니 모습이 가려
看起来异常凄凉
어두운 거리 또 쓸쓸해지네
你也如我般寂寞
텅 빈 이 거리 오늘도
抱着空荡的心在生活
혼자서 걸어가네
今天晚上的月亮

看起来异常凄凉
오늘 밤 바라본
你也如我般寂寞
저 달이 너무 처량해
抱着空荡的心在生活
너도 나처럼 외로운
伴着悲伤的记忆在生活
텅 빈 가슴 안고 사는구나
抱着一颗空荡的心

一天又过去了
오늘 밤 바라본
会迎来更好的一天吧
저 달이 너무 처량해
你也如我般寂寞
너도 나처럼 외로운
抱着空荡的心在生活
텅 빈 가슴 안고 사는구나
抱着空荡的心在生活

抱着空荡的心
슬픈 추억 안고 사는구나
在生活……
텅 빈 가슴 안고

하루가 가고
더 좋은 날이 오겠지

너도 나처럼 외로운
텅 빈 가슴 안고 사는구나
텅 빈 가슴 안고 사는구나
텅 빈 가슴 안고
사는구나