しずかちゃんのうた

白いブラウス　風にそよいで
白衬衫被风吹的响动
つぶらなひとみな かなやいた
圆圆眼睛闪闪的发光
ラララ　みどりの牧場に　花のかおりな
绿色的牧场上花儿的芬芳
泉のほとりに　水の精たち
是泉水边上的水精灵们
そんな夢みる　おとしごろ
在还能见到那梦境的童年时光
ラララ　ラララ　ラララララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
みんなの　みんなの　あこなれ
大家的 大家的 憧憬
ちっちゃなレディ　しずかちゃん
小小的女郎静香
まっかなリボンが　風にゆれて
红颜色的飘带随风摇摆
真珠のなみだな　こぼれたの
珍珠的眼泪 流下
ラララ　公園の芝生に　みんなの声が
啦啦啦 公园草坪上大家的声音是
ふんすいのまわりに　虹の精たち
围绕着喷泉的彩虹的精灵们
そんな夢みる　おとしごろ
在还能见到那梦境的童年时光
ラララ　ラララ　ラララララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
みんなの　みんなの　アイドル
大家的 大家的 偶像
ちっちゃなレディ　しずかちゃん
小小的女郎静香
くるくるまわる　風車のように
就像不停旋转的风车那样
夢の中では　バレリーナ
梦中的芭蕾舞者
ラララ　湖のほとりの　白鳥のよう
啦啦啦 湖畔的天鹅那样
ぜんまいじかけの　お姫（ひめ）さまなの
上了发条的公主殿下
そんな夢みる　おとしごろ
在还能见到那梦境的童年时光
ラララ　ラララ　ラララララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
みんなの　みんなの　あこがれ
大家的 大家的 憧憬
ちっちゃなレディ　しずかちゃん
小小的女郎静香