Cover：Måneskin
翻混：四爺
封面：四爺
I wanna be your slave
我想做你的奴隶
I wanna be your master
也想做你的主人
I wanna make your heart beat
我想令你怦然心动
Run like rollercoasters
乘过山车似的忐忑
I wanna be a good boy
我想做个好男孩
I wanna be a gangster
也想做个恶棍
'Cause you can be the beauty
既然你美得脱俗
And I could be the monster
那我就做个怪物
I love you since this morning
我从今早开始爱你
Not just for aesthetic
不止是欣赏而已
I wanna touch your body
我渴求你的身体
So ****ing electric
如触电一般着迷
I know you scared of me
我知道你惧怕着我
You said that I'm too eccentric
说我过于古怪稀奇
I'm crying all my tears
我为此痛哭一场
And that's ****ing pathetic
为这该死的悲愁
I wanna make you hungry
我想让你感到饥渴
Then I wanna feed ya
而我会令你满足
I wanna paint your face
我想描绘你的面孔
Like you're my Mona Lisa
让你做我的蒙娜丽莎
I wanna be a champion
我想要胜者为王
I wanna be a loser
但是失败也无妨
I'll even bе a clown
我甚至想做个小丑
Cause I just wanna amuse ya
能逗你发笑就好
I wanna be your sеx toy
我想做你的情趣玩具
I wanna be your teacher
想做你的“启蒙教师”
I wanna be your sin
我想做你的罪孽
I wanna be a preacher
也想做一位牧师
I wanna make you love me
我想带你坠入爱河
Then I wanna leave ya
然后便潇洒离去
'Cause baby, I'm your David
亲爱的我只是想做大卫
And you're my Goliath
而你是我的歌利亚
[01:03.00]
Because I'm the devil
因为我就是个恶魔
Who's searching for redemption
寻求着我的救赎
And I'm a lawyer
我也是一名律师
Who's searching for redemption
寻找赎罪的道路
And I'm a killer
我是一名杀手
Who's searching for redemption
祈求罪孽被消除
I'm a mother****ing monster
我是穷凶极恶的混球
Who's searching for redemption
企盼能得到拯救
And I'm a bad guy
我就是个烂人
Who's searching for redemption
寻求着我的救赎
And I'm a blonde girl
也是个金发女郎
Who's searching for redemption
寻找赎罪的道路
And I'm a freak that
我是狂热的怪胎
Is searching for redemption
祈求罪孽被消除
I'm a mother****ing monster
我是穷凶极恶的混球
Who's searching for redemption
企盼能得到拯救
[01:34.21]
I wanna be your slave
我想做你的奴隶
I wanna be your master
也想做你的主人
I wanna make your heart beat
我想令你怦然心动
Run like rollercoasters
乘过山车似的忐忑
I wanna be a good boy
我想做个好男孩
I wanna be a gangster
也想做个恶棍
Cause you can be the beauty
既然你美得脱俗
And I could be the monster
那我就做个怪物
I wanna make you quiet
我想你心灵安宁
I wanna make you nervous
也想你焦虑惶恐
I wanna set you free
我想给予你自由
But I'm too ****ing jealous
但又燃起嫉妒的烈火
I wanna pull your strings
我想为你上紧弦
Like you're my telecaster
就像拨弄我的电吉他
And if you want to use me
如果你想操控我
I could be your puppet
我就做你的提线木偶
Cause I'm the devil
因为我就是个恶魔
Who's searching for redemption
寻求着我的救赎
And I'm a lawyer
我也是一名律师
Who's searching for redemption
寻找赎罪的道路
And I'm a killer
我是一名杀手
Who's searching for redemption
祈求罪孽被消除
I'm a mother****ing monster
我是穷凶极恶的混球
Who's searching for redemption
企盼能得到拯救
[02:31.72]
I wanna be your slave
我想做你的奴隶
I wanna be your master
也想做你的主人
I WANNA BE YOUR SLAVE