Over Everything

When I'm all alone on my own by my lonesome
当我与我的寂寥独处
And there ain't a single 'nother soul around
周围别无魂灵
I wanna dig into my guitar, bend a blues riff that hangs
我想好好研究我的吉他，弯曲它镶嵌的蓝边锦缎
Over everything
在万事之上
When I'm by myself and it's daytime cuz down-under
当我在白日忍受独处
Or wherever it is I live when it's evening
或者在夜晚孑居某处
You know I speed-read the morning news and come up with my own little song also
我快速浏览着早间新闻，脑海里冒出自己的歌
...too
...也是
When I step outside to a beautiful morning
当我踏出门外，踏进美妙的清晨
Where the trees are all waggin', my hair-flag waving
树木摇曳，长发如浪起波
The scenery ragin', my life/love cascading, and the smog hangs
破碎之景下，我的生活与爱恋如瀑悬垂，烟笼雾罩
Over everything
在万物之上
When I'm outside in a real good mood
当我去到户外，心情当真愉悦
You could almost forget 'bout all the other things
那会儿几乎可以忘掉别的一切忙乱
Like a big old ominous cloud in my periphery
那些如同朵朵巨大老朽乌云环绕我的事情
Don't wanna talk about it
提都懒得提
Simultaneous I shout it
与此同时，我却又叫喊着它
When I was young I liked to hear music blarin'
当我尚年轻时我热爱吵嚷的音乐
And I wasn't carin' to neuter my jams with earplugs
我也用不着我睡裤兜里的耳塞来中和那种巨响
But these days I inhabitate a high-pitched ring over things
但近来，我栖于尖锐激烈的东西之间时
So these days I plug 'em up
每每把它们堵死
When I'm strugglin' with my songs I do the same thing too
当与我的曲子战斗时我也总这么干
And then I crunch 'em up in headphones, cause why wouldn't you?
我把它们碾碎在耳机里头，你干嘛不试试？
You could say I hear you on several levels at high decibels
你可以说，我在更高分贝的几个层面上听到你的声音
Over everything
居万物之高处
When I'm all alone on my own by myself
当我与我的寂寥独处
And there ain't another single one around
周围空无一人
I wanna dig into my guitar, bend a blues riff that hangs
我得仔细研究我的吉他，弯曲它镶嵌的蓝边锦缎
Over everything
这在万事之上